Eugenio Montale kuulsaimad salmid (koos luulega)
3 parimat inimeste 26 hääle järgi: Kuulake mind, luuletaja laureaadid / liigu ainult taimede vahel / vähekasutatud nimedega. · Olen sageli kohanud elamise valu: / see oli kägistatud vulisev oja, / see oli kuivanud / lehe kähar, see oli langenud hobune. · See on ainus asi, mida saame teile täna öelda / mida me ei ole, mida me ei taha.. (Värskendatud 20. juuni 2024.)
«Olen sageli kohanud elamise valu», «Alles täna saame teile öelda: mida me ei ole, mida me ei taha» ja «Ma läksin alla, andes sulle oma käe, vähemalt miljon treppi»: Eugenio Montale värsid, mida kõik mäletavad Ossi di seppiast Saturani koos luulega, millest need pärinevad.
Automaatselt tõlgitud (originaal Italiano keeles). Vaata originaali
Top 12
-
1
Kuulake mind, luuletaja laureaadid / liigu ainult taimede vahel / vähekasutatud nimedega.
«Sidrunid», Seepia luud (1925).
-
2
Olen sageli kohanud elamise valu: / see oli kägistatud vulisev oja, / see oli kuivanud / lehe kähar, see oli langenud hobune.
«Olen sageli kohanud elamise valu», Seepia luud (1925).
-
3
See on ainus asi, mida saame teile täna öelda / mida me ei ole, mida me ei taha.
«Ära palu meil rääkida», Seepia luud (1925).
-
4
Kokkusattumused, reservatsioonid, / lõksud, nende põlgused, kes usuvad, / et reaalsus on see, mida inimene näeb.
"Ma tulin alla, andes sulle oma käe", Satura (1971).
-
5
Võib-olla näen ühel hommikul läbi klaasjas kuiva õhu kõndides ja ümber pöörates, kuidas toimub ime: / eimiski selja taga, tühjus / minu taga.
"Võib-olla ühel hommikul läheb", Seepia luud (1925).
-
6
Geenius jätab oma käpast mingid jäljed / nagu jänes lumme.
"Geenius", Satura (1971).
-
7
Olen siin, sest kirjutasin luulet, täiesti kasutu toode, kuid peaaegu mitte kunagi kahjulik.
Nobeli preemia kõne (1975).
-
8
Ma läksin alla, andes sulle oma käe, vähemalt miljon treppi / ja nüüd, kui sind pole, on igal sammul tühjus.
"Ma tulin alla, andes sulle oma käe", Satura (1971).
-
9
Saavutatud õnn, me kõnnime / teie jaoks tipptasemel.
"Saavutatud õnn", Seepia luud (1925).
-
10
Kõige tõelisem põhjus on neil, kes vaikivad.
"Ma tean aega", Seepia luud (1925).
-
11
Ootamatu sündmus / on ainus lootus.
"Enne reisi", Satura (1971).
-
12
Selle loomiseks kulub liiga palju elusid.
"Suvi", "Põhjused" (1939).
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!