Fernando Pessoaren esaldi ederrenak
Lehen hirurak jendearen 46 botoen arabera: Denak balio du / Arima txikia ez bada. · Ez naiz ezer. / Inoiz ez naiz ezer izango. / Ezin dut ezer izan nahi. / Horretaz gain, munduko amets guztiak barnean ditut. · O itsaso gazia, zenbat zure gatz / Portugaleko malkoak dira!. (2026 eka. 8(a) eguneratua.)
Denek aipatzen dituzten Pessoaren bertsoak eta esaldiak, sinatzen dituen heteronimoarekin (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) eta bertatik datozen liburu edo poemarekin.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Portuguêsn). Ikusi jatorrizkoa
12 nagusiak
-
1
Denak balio du / Arima txikia ez bada.
«Mar Português», Mensagem-en (1934), bere bizitzan zehar argitaratu zuen portugesez liburu bakarra.
-
2
Ez naiz ezer. / Inoiz ez naiz ezer izango. / Ezin dut ezer izan nahi. / Horretaz gain, munduko amets guztiak barnean ditut.
Álvaro de Campos, «Tabacaria»-ren hasiera (1928).
-
3
O itsaso gazia, zenbat zure gatz / Portugaleko malkoak dira!
«Portugaleko itsasoa», Mensagem (1934).
-
4
Bojadortik haratago joan nahi duenak / Minaz haratago irten.
«Portugaleko itsasoa», Mensagem-en (1934), nabigatzaileek 1434an okertu zuten lurmuturraren inguruan.
-
5
Nire aberria portuges hizkuntza da.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (1982an argitaratua).
-
6
Handia izateko, osorik izan: ezer ez / Zureak exageratu edo baztertzen du.
Ricardo Reis, 1933ko oda.
-
7
Bizitza amildegiko entrenatzailea heldu arte egon behar dudan ostatutzat hartzen dut.
Bernardo Soares, Ezinegonaren liburua.
-
8
Bihotza, pentsatuko balu, gelditu egingo litzateke.
Bernardo Soares, Ezinegonaren liburua.
-
9
Mitoa dena den ezer ez da.
«Ulisses», Mensagem (1934), Lisboako fundazio mitikoari buruzkoa.
-
10
Poeta itxurakeria da. / Hain itxurak egiten ditu / Mina dela ere egiten duela / Benetan sentitzen duen mina.
«Autopsikografia» (1932), Pessoak berak sinatua.
-
11
Unibertsoa ez da nire ideia. / Unibertsoari buruz dudan ideia nire ideia dela da.
Alberto Caeiro, heteronimoen “maisua”.
-
12
Bakardadeak suntsitzen nau; konpainiak zapaltzen nau.
Bernardo Soares, Ezinegonaren liburua.
Hautagaiak
Ez dira goiko 12 sartu... oraindik. Eman botoa igotzeko.
-
13
Jainkoak nahi du, gizakiak amets egiten du, lana jaiotzen da.
«O Infante», Mensagem (1934), D. Henrique infantari buruz.
-
14
Nik ikusten dudanaren neurrikoa naiz / Eta ez nire altueraren neurrikoa.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», poema VII.
-
15
Tajoa nire herritik igarotzen den ibaia baino ederragoa da.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», poema XX.
-
16
Bizitzea ez da beharrezkoa; beharrezkoa dena sortzea da.
«Antzinako nabigatzaileek esaldi loriatsua zuten» testutik, «Nabigazioa beharrezkoa da; bizitzea ez da beharrezkoa».
-
17
Maitasun gutun guztiak / barregarriak dira.
Álvaro de Campos, 1935eko poema, Pessoa hil baino pixka bat lehenago.
-
18
Sentitzeko? Sentitu nork irakurtzen duen!
«Hau» (1933) poematik, «Autopsikografia»-ri erantzuna.
-
19
Handiak dira basamortuak, eta dena da basamortua.
Álvaro de Campos, 1930eko poema.
-
20
Pentsatzea begietan gaixo egotea da.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», poema II.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.