زیباترین جملات فرناندو پسوا
3 نفر برتر بر اساس ۴۶ رای از افراد: همه چیز ارزشش را دارد / اگر روح کوچک نباشد. · من هیچی نیستم / من هرگز چیزی نخواهم بود. / من نمی توانم چیزی باشم. / جدا از این همه آرزوهای دنیا را در درونم دارم. · ای دریای شور، چقدر از نمک تو / اشک پرتغال است!. (به روز شده ۱۸ خرداد ۱۴۰۵.)
ابیات و عبارات پسوا که همه نقل می‌کنند، با نامی که نشانه آن است (آلوارو د کامپوس، آلبرتو کایرو، ریکاردو ریس، برناردو سوارس) و کتاب یا شعری که از آن آمده است.
ترجمه خودکار (اصلی در Português). اصل را ببینید
12 برتر
-
1
همه چیز ارزشش را دارد / اگر روح کوچک نباشد.
«Mar Português»، در Mensagem (1934)، تنها کتابی به زبان پرتغالی که او در زمان حیاتش منتشر کرد.
-
2
من هیچی نیستم / من هرگز چیزی نخواهم بود. / من نمی توانم چیزی باشم. / جدا از این همه آرزوهای دنیا را در درونم دارم.
آلوارو دکامپوس، شروع «تاباکاریا» (1928).
-
3
ای دریای شور، چقدر از نمک تو / اشک پرتغال است!
«دریای پرتغال»، در Mensagem (1934).
-
4
هر که بخواهد از بوجادر فراتر رود / باید از درد فراتر رود.
«دریای پرتغالی»، در Mensagem (1934)، در مورد شنلی که دریانوردان در سال 1434 خم کردند.
-
5
وطن من زبان پرتغالی است.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (منتشر شده در 1982).
-
6
برای عالی بودن، کامل باشید: هیچ چیز / مال شما اغراق می کند یا حذف می کند.
ریکاردو ریس، قصیده 1933.
-
7
زندگی را مسافرخانه ای می دانم که باید در آن درنگ کنم تا مربی پرتگاه از راه برسد.
برناردو سوارس، کتاب ناراحتی.
-
8
قلب اگر می توانست فکر کند می ایستد.
برناردو سوارس، کتاب ناراحتی.
-
9
اسطوره چیزی است که همه چیز است.
«Ulisses»، در Mensagem (1934)، در مورد بنیاد افسانه ای لیسبون.
-
10
شاعر مدعی است. / آنقدر کامل وانمود می کند / که حتی وانمود می کند درد است / دردی که واقعاً احساس می کند.
«اتوپسایکوگرافی» (1932)، با امضای خود پسوآ.
-
11
کائنات ایده من نیست. / تصور من از جهان این است که ایده من است.
آلبرتو کایرو، «استاد» نام‌های نامتعارف.
-
12
تنهایی من را ویران می کند؛ شرکت به من ظلم می کند
برناردو سوارس، کتاب ناراحتی.
نامزدها
آنها هنوز به 12 برتر راه پیدا نکرده اند. به آنها رای دهید تا آنها را بالا ببرند.
-
13
خدا می خواهد، انسان خواب می بیند، کار متولد می شود.
«O Infante»، در Mensagem (1934)، درباره Infante D. Henrique.
-
14
من به اندازه آنچه می بینم هستم / و نه به اندازه قد خودم.
آلبرتو کایرو، «ای نگهبان د ربانهوس»، شعر هفتم.
-
15
تاگوس زیباتر از رودخانه ای است که از روستای من می گذرد.
آلبرتو کایرو، «ای نگهبان د ربانهوس»، شعر XX.
-
16
زندگی لازم نیست؛ آنچه لازم است ایجاد است.
از متن «دریانوردان باستان عبارتی باشکوه داشتند»، از شعار «ناوبری ضروری است. زندگی لازم نیست».
-
17
همه نامه های عاشقانه / مضحک هستند.
آلوارو د کامپوس، شعری از 1935، اندکی قبل از مرگ پسوا.
-
18
برای احساس؟ احساس کنید که چه کسی می خواند!
از شعر «این» (1933)، پاسخ به «اتوپسایکوگرافی».
-
19
بیابان ها بزرگ هستند و همه چیز بیابان است.
آلوارو دکامپوس، شعری از 1930.
-
20
فکر کردن در چشم بیمار بودن است.
آلبرتو کایرو، «ای نگهبان د ربانهوس»، شعر دوم.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۷)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.