به یاد ماندنی ترین ابیات میگل هرناندز (با شعر او)
3 نفر برتر بر اساس ۳۴ رای از افراد: که ما باید در مورد خیلی چیزها صحبت کنیم، / رفیق روح، رفیق. · بادهای شهر مرا می برد / بادهای شهر مرا می کشاند. · برای آزادی خونریزی می کنم، می جنگم، زندگی می کنم.. (به روز شده ۱ آذر ۱۳۹۹.)
«همنشین روح، همنشین»، «در گهواره گرسنگی فرزندم بود» و «بادهای شهر مرا می برد»: ابیاتی از میگل هرناندز که بیشتر خوانده می شود، از مرثیه تا رامون سیژه و صاعقه ای که قطع نمی شود تا لالایی های پیاز که در زندان نوشته شده است، هر کدام با شعرش.
ترجمه خودکار (اصلی در Español). اصل را ببینید
13 برتر
-
1
که ما باید در مورد خیلی چیزها صحبت کنیم، / رفیق روح، رفیق.
"مرثیه برای رامون سیژه"، در پرتوی که متوقف نمی شود (1936).
-
2
بادهای شهر مرا می برد / بادهای شهر مرا می کشاند.
"بادهای شهر مرا می برد" در باد شهر (1937).
-
3
برای آزادی خونریزی می کنم، می جنگم، زندگی می کنم.
"مجروح"، در مرد ساقه (1939).
-
4
من از دل به امورم می روم.
"مرثیه برای رامون سیژه"، در پرتوی که متوقف نمی شود (1936).
-
5
به باغ و درخت انجیر من برمی گردی: / در کنار داربست بلند گل / جان کندوی تو پرنده خواهد شد.
"مرثیه برای رامون سیژه"، در پرتوی که متوقف نمی شود (1936).
-
6
در گهواره گرسنگی / فرزندم بود. / با خون پیاز / شیر داد.
"لالایی های پیاز" (1939)، نوشته شده در زندان.
-
7
او با سه زخم رسید: / آن عشق / / آن مرگ / / زخم زندگی.
"او با سه زخم وارد شد"، در کتاب ترانه و تصنیف غیبت ها (1938-1941).
-
8
من از نگاه کردن به درختان خرما قد بلندم، از زندگی با کوهستان بی ادبم...
"سوت تایید در روستا"، در رعد و برق که متوقف نمی شود (1936).
-
9
رنگ شده نه خالی: / خانه من رنگ آمیزی شده / رنگ بزرگ / شور و بدبختی.
"آخرین آهنگ"، در The Man Stalks (1939).
-
10
چند نوشیدنی زندگی است / و یک نوشیدنی مرگ است.
"نشستن بر مردگان"، در Viento del pueblo (1937).
-
11
جنگ های غم انگیز / اگر شرکت عشق نیست.
"جنگ های غم انگیز" در کتاب ترانه و تصنیف غیبت ها (1938-1941).
-
12
تاریکی از غم، تقریباً تاریک، / چون غم وقتی منفجر می شود، لکه می زند، / جایی که من نیستم، هیچ مردی غمگین تر از همه نیست.
"سایه با اندوه، تقریبا تاریک"، در پرتوی که متوقف نمی شود (1936).
-
13
آنقدر بخند / که در جانم با شنیدن تو / فضا را پر کند.
"لالایی های پیاز" (1939)، نوشته شده در زندان.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!