معروف ترین ابیات سیسیلیا میرلس (همراه با شعر)
3 نفر برتر بر اساس ۳۶ رای از افراد: من آواز می خوانم زیرا لحظه وجود دارد / و زندگی من کامل است. / نه شادم و نه غمگین: / من شاعرم. · نمی دانم بازی کنم، نمی دانم درس بخوانم، بدوم یا آرام بمانم. · از چشمه ها یاد گرفتم / بگذارم بریده شوم / و همیشه یک تکه برگردم.. (به روز شده ۱۸ آبان ۱۴۰۰.)
«من می خوانم زیرا لحظه وجود دارد»، «زندگی فقط ممکن است دوباره اختراع شود» و «آزادی، آن کلمه ای که رویای انسان به آن می خورد»: ابیاتی از سسیلیا میرلس که همه می دانند، از Viagem ao Romanceiro da Inconfidência و Ou Isto ou Aquilo، با شعری که از آن منتسب شده اند - و بدون عبارات به او نسبت داده شده است.
ترجمه خودکار (اصلی در Português). اصل را ببینید
11 برتر
-
1
من آواز می خوانم زیرا لحظه وجود دارد / و زندگی من کامل است. / نه شادم و نه غمگین: / من شاعرم.
شعر «موتیو»، سفر (1939).
-
2
نمی دانم بازی کنم، نمی دانم درس بخوانم، بدوم یا آرام بمانم.
شعر «یا این یا آن»، یا این یا آن (1964).
-
3
از چشمه ها یاد گرفتم / بگذارم بریده شوم / و همیشه یک تکه برگردم.
شعر «طراحی»، دریای مطلق (1945).
-
4
امروز این چهره را نداشتم / آنقدر آرام، غمگین، آنقدر لاغر.
شعر «پرتره»، سفر (1939).
-
5
صورتم در کدام آینه گم شد؟
شعر «پرتره»، سفر (1939).
-
6
بین من و خودم، فضاهای وسیعی هست / برای حرکت آرزوهای رنجور من.
شعر «مفاهیم».
-
7
هر چه بیشتر از هم می پاشم، / کامل تر و آرام تر می شوم.
شعر «طراحی»، دریای مطلق (1945).
-
8
زندگی فقط ممکن است / دوباره اختراع شده است.
شعر «Reinvenção»، Vaga Música (1942).
-
9
آزادی، آن کلمه / که رویای انسان به آن می خورد / که هیچ کس نیست که توضیح دهد / و کسی نیست که نمی فهمد.
Romanceiro da Inconfidência (1953)، عاشقانه XXIV.
-
10
یا اگر باران باشد و خورشید نباشد / یا اگر خورشید باشد و باران نباشد!
شعر «یا این یا آن»، یا این یا آن (1964).
-
11
باد یکسان است: / اما پاسخش در هر برگ متفاوت است.
شعر «باد».
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!