Les plus belles phrases des Luthiers
Le top 3 selon 28 votes des personnes : Le temps, c'est de l'argent, le temps, c'est des cacahuètes. · Je le savais, mais je voulais un deuxième avis. · Plus vous avez d’années sur le dos, plus cela vous coûte cher et moins vous dormez.. (Mise à jour 16 mars 2021.)
Les phrases tirées des sketches des Luthiers, le groupe argentin d'humour et de musique aux instruments informels (1967-2023), que leurs fans utilisent en toute occasion. Chacun avec son numéro.
Traduit automatiquement (original en Español). Voir l'original
Haut 12
-
1
Le temps, c'est de l'argent, le temps, c'est des cacahuètes.
Extrait de "Meeting at the Restaurant", avec la traduction la plus libre de l'anglais.
-
2
Je le savais, mais je voulais un deuxième avis.
Extrait de "La Commission", le sketch des hommes politiques qui réécrivent l'hymne.
-
3
Plus vous avez d’années sur le dos, plus cela vous coûte cher et moins vous dormez.
Extrait de "Les jeunes d'aujourd'hui".
-
4
Je l'ai vu deux fois... la deuxième fois, je n'ai pas compris.
Extrait de "Kathy, la reine du saloon".
-
5
Si celui qui prétend être votre meilleur ami... vous devriez vous méfier.
De "Initiation aux arts martiaux".
-
6
Il faut continuer à vivre.
Extrait de "Passion bucolique".
-
7
Non seulement c’est vrai, mais c’est aussi vrai.
Tiré de "Le chemin de Warren Sánchez", la parodie des gourous du développement personnel.
-
8
C'est la faute des Norvégiens.
Également tiré de « La Commission » : blâmez qui que ce soit.
-
9
Similaire n’est pas pareil.
Extrait de la "Cantate de l'attaquant Don Rodrigo Díaz de Carreras".
-
10
Ne seriez-vous pas offensé si je vous demandais de répéter la question ?
Extrait de "La Payada de la vache".
-
11
Vous raisonnez hors des sentiers battus.
Tiré de « L’homme noir veut danser », la traduction littérale de « sortir des sentiers battus ».
-
12
Je me suis soudainement souvenu.
Extrait de "L'heure de la nostalgie".
Candidats
Ils n'arrivent pas encore dans le top 12…. Votez pour eux pour les faire progresser.
-
13
C'est parti, c'est parti bientôt !
Extrait de "Thérèse et l'ours".
-
14
Bien sûr, pas partout.
Tiré de "Les nuits de Paris", avec un français très particulier.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (4)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.