Les vers les plus célèbres de Miguel Hernández (avec leur poème)
Le top 3 selon 34 votes des personnes : Car nous avons tant de choses à nous dire, / compagnon de l'âme, compagnon. · Les vents du peuple m'emportent, / les vents du peuple m'entraînent. · Pour la liberté je saigne, je lutte, je survis.. (Mise à jour 21 nov. 2020.)
« Compagnon de l'âme, compagnon », « Dans le berceau de la faim mon enfant était » et « Les vents du peuple m'emportent » : les vers les plus récités du poète espagnol Miguel Hernández, de l'Élégie à Ramón Sijé à la Berceuse de l'oignon écrite en prison, avec leur poème.
Traduit automatiquement (original en Español). Voir l'original
Haut 13
-
1
Car nous avons tant de choses à nous dire, / compagnon de l'âme, compagnon.
« Élégie à Ramón Sijé », dans El rayo que no cesa (1936).
-
2
Les vents du peuple m'emportent, / les vents du peuple m'entraînent.
« Les vents du peuple m'emportent », dans Viento del pueblo (1937).
-
3
Pour la liberté je saigne, je lutte, je survis.
« Le blessé », dans El hombre acecha (1939).
-
4
Je vais de mon cœur à mes affaires.
« Élégie à Ramón Sijé », dans El rayo que no cesa (1936).
-
5
Tu reviendras à mon verger et à mon figuier : / par les hauts échafaudages des fleurs / ton âme d'abeille voltigera.
« Élégie à Ramón Sijé », dans El rayo que no cesa (1936).
-
6
Dans le berceau de la faim / était mon enfant. / Au sang d'oignon / il se nourrissait.
« Berceuse de l'oignon » (1939), écrite en prison.
-
7
Il vint avec trois blessures : / celle de l'amour, / celle de la mort, / celle de la vie.
« Il vint avec trois blessures », dans Cancionero y romancero de ausencias (1938-1941).
-
8
Je suis grand d'avoir regardé les palmiers, / rude d'avoir vécu avec les montagnes...
« Sifflement d'affirmation au village », dans El rayo que no cesa (1936).
-
9
Peinte, et non vide : / ma maison est peinte / de la couleur des grandes / passions et des malheurs.
« Dernière chanson », dans El hombre acecha (1939).
-
10
La vie, ce sont plusieurs gorgées, / et la mort une seule.
« Assis sur les morts », dans Viento del pueblo (1937).
-
11
Tristes guerres / si l'amour n'en est pas la cause.
« Tristes guerres », dans Cancionero y romancero de ausencias (1938-1941).
-
12
Assombri par la peine, presque brun, / car la peine noircit quand elle éclate, / nulle part on ne trouve / homme plus affligé que moi.
« Assombri par la peine, presque brun », dans El rayo que no cesa (1936).
-
13
Ris tellement / qu'en t'entendant mon âme / batte l'espace.
« Berceuse de l'oignon » (1939), écrite en prison.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (0)
Pas encore de commentaires. Soyez le premier !