As frases máis famosas de Horacio (con latín e verso)
Os 3 primeiros segundo os 163 votos das persoas: Aproveita a actualidade. · Atrévete a saber. · Lembra manter a mente tranquila nos momentos serios.. (Actualizado 28 de xan. de 2021.)
"Carpe diem", "Sapere aude", "A rabia é unha tolemia breve" e "A morte pálida chama co mesmo pé...": as sentenzas do poeta romano Horacio que seguen circulando dous mil anos despois, co orixinal latino e o lugar exacto das Odas, das Epístolas, das Sátiras ou da Arte Poética.
Traducido automaticamente (orixinal en Español). Ver o orixinal
22 principais
-
1
Aproveita a actualidade.
"Carpe diem, quam minimum credula postero". (Odas I, 11).
-
2
Atrévete a saber.
"Sapere aude". (Epístolas I, 2, 40).
-
3
Lembra manter a mente tranquila nos momentos serios.
«Aequam memento rebus in arduis servare mentem.» (Odas II, 3).
-
4
Doce e honrado é morrer pola patria.
"Dulce et decorum est pro patria mori". (Odas III, 2).
-
5
Non vou morrer en absoluto.
"Non omnis moriar". (Odas III, 30).
-
6
O que uniu o útil co agradable triunfou.
"Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci." (Arte Poética 343).
-
7
A rabia é unha tolemia breve.
"Ira furor brevis est." (Epístolas I, 2, 62).
-
8
Como a pintura, tamén o é a poesía.
"Ut pictura poesis". (Arte Poética 361).
-
9
Mestura un gran de loucura coa túa prudencia: é doce ser parvo no tempo.
"Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco." (Odas IV, 12).
-
10
Os que cruzan o mar cambian de ceo, non de alma.
"Caelum, non animam mutant qui trans mare currunt". (Epístolas I, 11, 27).
-
11
A prata vale menos que o ouro, e o ouro menos que a virtude.
"Vilius argentum est auro, virtutibus aurum". (Epístolas I, 1, 52).
-
12
A palabra falada non volve.
«Nescit vox missa reverti.» (Arte Poética 390).
-
13
A morte pálida chama co mesmo pé ás cabanas dos pobres que aos pazos dos reis.
«Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.» (Odas I, 4).
-
14
Estamos enganados pola aparencia da verdade.
"Decipimur specie recti". (Arte Poética 25).
-
15
Ninguén nace libre de vicios.
"Nam vitiis nemo sine nascitur". (Sátiras I, 3, 68).
-
16
Se as cousas nos van mal agora, non sempre será así.
"Non, si male nunc, et olim sic erit." (Odas II, 10).
-
17
A Grecia conquistada conquistou o seu feroz vencedor.
"Graecia capita ferum victorem cepit". (Epístolas II, 1, 156).
-
18
A xente asubíame, pero eu aplaudome na casa.
"Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi." (Sátiras I, 1, 66).
-
19
Que che impide dicir a verdade mentres rías?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Sátiras I, 1, 24).
-
20
A quen quere moito sempre lle falta moito.
"Multa petentibus desunt pena". (Odas III, 16).
-
21
O que non se pode evitar faise máis lixeiro coa paciencia.
«Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas.» (Odas I, 24).
-
22
Salvar a un home contra a súa vontade é case matalo.
"Invitum qui servit idem facit occidenti." (Arte Poética 467).
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.