המשפטים היפים ביותר של פרננדו פסואה
3 המובילים לפי 46 הצבעות מאנשים: הכל שווה / אם הנשמה לא קטנה. · אני כלום. / לעולם לא אהיה משהו. / אני לא יכול לרצות להיות משהו. / חוץ מזה, יש לי בתוכי את כל החלומות שבעולם. · הו ים מלוח, כמה ממלחך / הן דמעות פורטוגל!. (עודכן 8 ביוני 2026.)
הפסוקים והביטויים של פסואה שכולם מצטטים, עם ההטרום החותם אותם (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) והספר או השיר ממנו הם באים.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Português). ראה את המקור
12 מובילים
-
1
הכל שווה / אם הנשמה לא קטנה.
"Mar Português", ב-Mensagem (1934), הספר היחיד בפורטוגזית שפרסם במהלך חייו.
-
2
אני כלום. / לעולם לא אהיה משהו. / אני לא יכול לרצות להיות משהו. / חוץ מזה, יש לי בתוכי את כל החלומות שבעולם.
Álvaro de Campos, תחילתו של «Tabacaria» (1928).
-
3
הו ים מלוח, כמה ממלחך / הן דמעות פורטוגל!
"הים הפורטוגזי", במנסג'ם (1934).
-
4
מי שרוצה ללכת מעבר לבוג'אדור / צריך ללכת מעבר לכאב.
"הים הפורטוגזי", ב-Mensagem (1934), על הכף שכופפו נווטים ב-1434.
-
5
המולדת שלי היא השפה הפורטוגזית.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (פורסם ב-1982).
-
6
כדי להיות גדול, תהיה שלם: שום דבר / שלך מגזים או לא כולל.
ריקרדו רייס, אודה משנת 1933.
-
7
אני מחשיב את החיים כפונדק שבו אני צריך להתעכב עד שמגיע מאמן התהום.
ברנרדו סוארס, ספר אי השקט.
-
8
הלב, אם היה יכול לחשוב, היה נעצר.
ברנרדו סוארס, ספר אי השקט.
-
9
המיתוס הוא הכלום שהוא הכל.
"Ulisses", ב-Mensagem (1934), על היסוד האגדי של ליסבון.
-
10
המשורר הוא מעמיד פנים. / הוא מעמיד פנים כל כך לגמרי / שהוא אפילו מעמיד פנים שזה כאב / הכאב שהוא באמת מרגיש.
"אוטופסיכולוגיה" (1932), חתום על ידי פסואה עצמו.
-
11
היקום הוא לא הרעיון שלי. / הרעיון שלי על היקום הוא שזה הרעיון שלי.
אלברטו קאירו, "מאסטר" ההטרונים.
-
12
הבדידות הורסת אותי; החברה מדכאת אותי.
ברנרדו סוארס, ספר אי השקט.
מועמדים
הם עדיין לא נכנסים לחלק העליון של 12... הצביעו להם כדי להעלות אותם למעלה.
-
13
אלוהים רוצה, האדם חולם, העבודה נולדה.
«O Infante», ב-Mensagem (1934), על Infante D. Henrique.
-
14
אני בגודל של מה שאני רואה / ולא בגודל של הגובה שלי.
אלברטו קהיר, "או שומר דה רבנהוס", שיר VII.
-
15
הטאגוס יפה יותר מהנהר שזורם בכפר שלי.
אלברטו קאירו, "או שומר דה רבנהוס", שיר XX.
-
16
אין צורך לחיות; מה שצריך זה ליצור.
מתוך הטקסט «לנווטים עתיקים היה ביטוי מפואר», מהמוטו «הנווט הכרחי; אין צורך לחיות".
-
17
כל מכתבי האהבה הם / מגוחכים.
אלווארו דה קמפוס, שיר משנת 1935, זמן קצר לפני מותו של פסואה.
-
18
להרגיש? הרגישו מי קורא!
מתוך השיר "זה" (1933), תגובה ל"אוטופסיכולוגיה".
-
19
גדולים המדבריות, והכל מדבר.
אלווארו דה קמפוס, שיר משנת 1930.
-
20
לחשוב זה להיות חולה בעיניים.
אלברטו קאירו, "O Guardador de Rebanhos", שיר ב'.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.