הפסוקים המפורסמים ביותר של מיחאי אמינסקו
3 המובילים לפי 41 הצבעות מאנשים: חי במעגל הצפוף שלך / המזל חולף עליך, / אבל אני בעולם שלי מרגיש / אלמוות וקר. · הזמן עובר, הזמן מגיע, / הכל ישן והכל חדש. · הכל נעלם, רק הרוע נשאר.. (עודכן 8 באפר׳ 2022.)
מ"פעם כמו בסיפורים" מ"Luceafărul" ועד "Mai am un singul dor", "Sara pe hill" ו"Glossă": שירי מיחאי אמינסקו שכל רומני מכיר בעל פה, כל אחד עם הכותרת ושנת השיר.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Română). ראה את המקור
16 מובילים
-
1
חי במעגל הצפוף שלך / המזל חולף עליך, / אבל אני בעולם שלי מרגיש / אלמוות וקר.
השיר "Luceafarul" (1883).
-
2
הזמן עובר, הזמן מגיע, / הכל ישן והכל חדש.
השיר "Glossă" (1883).
-
3
הכל נעלם, רק הרוע נשאר.
השיר "ממנטו מורי" (לאחר מותו).
-
4
פעם היה כמו בסיפורים, / זה היה כמו שלא היה מעולם, / של קרובי משפחה מלכותיים גדולים, / ילדה יפה מאוד.
השיר "Luceafarul" (1883).
-
5
יש לי רק געגוע אחד: / בשקט של הערב / לתת לי למות / על שפת הים.
השיר "Mai am un single dor" (1883).
-
6
אגם היער הכחול / חבצלות מים צהובות מטעים אותו.
השיר "האגם" (1876).
-
7
ואם ידפקו ענפים על החלון / והצפצפות רועדות, / כאילו יש לי אותך בראש / ולאט לאט אתה מתקרב.
השיר "ואם..." (1883).
-
8
קודרול, קודרול, / מה שלומך, חמודה?
השיר "פרידה" (1879).
-
9
בוא אל היער אל המעיין / הרועד על הארץ.
השיר "תשוקה" (1876).
-
10
ליד הצפצפה חסרת הבעל / לעתים קרובות עברתי.
השיר "לצד הצפצפה בלי בעל..." (1883).
-
11
ובכל זאת זה עצוב בעולם!
השיר "פרח כחול" (1873).
-
12
אולי זה כבה מזמן בדרך / במרחקים הכחולים, / וקרןו רק עכשיו / זורחת לעינינו.
השיר "La steaua" (1886).
-
13
מהדנייסטר ועד הטיסה / כל הרומנים בכו עלי.
השיר "דוינה" (1883).
-
14
מה אני מאחל לך, רומניה המתוקה, / ארץ התהילה שלי, ארץ הגעגועים שלי?
השיר "מה אני מאחל לך, רומניה המתוקה" (1867).
-
15
ירד, אור עדין, / גולש על קרן.
השיר "Luceafarul" (1883).
-
16
שרה על הגבעה נשמעת החצוצרה באבל, / העדרים מטפסים עליה, הכוכבים בורחים מדרכם.
השיר "שרה על הגבעה" (1885).
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (1)
Am învățat Luceafărul pe de rost în clasa a opta și încă îl știu. Lipsește doar Epigonii, dar oricum lista e foarte bună.