השיר המפורסם ביותר של יון דונג-ג'ו (יחד עם כותרת השיר)
3 המובילים לפי 11 הצבעות מאנשים: אומרים שהחיים קשים לחיות / וחבל ששירה נכתבת כל כך בקלות. · עד יום מותי, אני מסתכל לשמיים / אני מקווה שאין לי אפילו בושה אחת, / אפילו הרוח בעלים / סבלתי. · השמים שבהם חולפות עונות השנה / מלאים בסתיו.. (עודכן 14 במאי 2022.)
מ"הביטו למעלה לשמיים עד יום מותם" ב"פרולוג" ועד "סופר לילה ספירת כוכבים", "שירה נכתבת בקלות" ו"דיוקן עצמי". יון דונג-ג'ו, שהלך לעולמו בגיל 27 בכלא פוקואוקה ב-16 בפברואר 1945, קטעים שפורסמו באוסף השירים שלו לאחר מותו "שמיים, רוח, כוכבים ושירה" (1948).
תורגם אוטומטית (המקור ב-한국어). ראה את המקור
14 מובילים
-
1
אומרים שהחיים קשים לחיות / וחבל ששירה נכתבת כל כך בקלות.
שירה 〈שירה נכתבת בקלות〉, 1942.
-
2
עד יום מותי, אני מסתכל לשמיים / אני מקווה שאין לי אפילו בושה אחת, / אפילו הרוח בעלים / סבלתי.
שירה 〈הקדמה〉, 1941.
-
3
השמים שבהם חולפות עונות השנה / מלאים בסתיו.
שיר "סופר לילה כוכבים", 1941.
-
4
זכרונות בכוכב אחד / אהבה בכוכב אחד / בדידות בכוכב אחד / געגוע בכוכב אחד / שירה בכוכב אחד / אמא, אמא בכוכב אחד,
שיר "סופר לילה כוכבים", 1941.
-
5
אני מושיט את ידי הקטנה / לחיצת היד הראשונה שאני אוחז בדמעות ובנחמה.
שירה 〈שירה נכתבת בקלות〉, 1942.
-
6
מה שנשאר מהפנים שלי במראה הנחושת החלודה כחולה / הוא שריד לשושלת כלשהי, / אז אני תוהה אם גם עידאזי יקולל.
שיר "וידויים", 1942.
-
7
אולם, כאשר יעבור החורף והאביב יגיע אל הפלנטה שלי, / בדיוק כמו שפורח עשב ירוק על הקבר, / גם הגבעה שבה קבור שמי / יהיה עשב שופע כמו התפארות.
שיר "סופר לילה כוכבים", 1941.
-
8
הכוכבים שוב נושבים ברוח הלילה.
שירה 〈הקדמה〉, 1941.
-
9
בבאר הירח בהיר, עננים זורמים, השמים רחבים, רוח כחולה נושבת, ויש סתיו. / ויש איש.
שיר "דיוקן עצמי", 1939.
-
10
הלכתי אתמול ואני אלך גם היום / דרכי, דרך חדשה.
שיר "דרך חדשה", 1938.
-
11
אני חי רק כי / אני מחפש את מה שאבד.
שיר 〈כביש〉.
-
12
בלילה שחזרתי הביתה, עצמותי הלבנות עקבו אחרי ונשכבו בחדר אחד.
שיר "עיר הולדת אחרת", 1941.
-
13
בלב ששר לכוכבים / אני חייב לאהוב את כל הדברים הגוססים / וללכת בדרך שניתנה לי /
שירה 〈הקדמה〉, 1941.
-
14
גשם הלילה לוחש מחוץ לחלון / חדר שישה צ'ופים הוא ארצו של מישהו אחר.
שירה 〈שירה נכתבת בקלות〉, 1942.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (0)
אין תגובות עדיין. תהיה הראשון!