השיר המפורסם ביותר של קים סו-וול (יחד עם כותרת השיר)
3 המובילים לפי 22 הצבעות מאנשים: שם מפוצץ! / השם שנפרד באוויר! / גם אם תקרא לזה, זה שם שאין לו בעלים! / שם שאני אמות קורא! · אמא, אחות, בואי נגור ליד הנהר, / החול הזהוב הנוצץ בחצר, / שירת עלי הקנה מחוץ לדלת האחורית. · גם אם אהפוך לאבן בעמידה כאן / זה שם שאני אמות בשירה! / זה האדם שאהבתי! / זה האדם שאהבתי!. (עודכן 18 בנוב׳ 2021.)
מ"אני אשלח אותך בלי מילה" מ"אזליה" ועד "אמא, אחות", "נישואים ראשונים" ו"סאן יו-הווה". פסוק מפורסם המתמקד בשירים שפורסמו בקובץ השירה "פרחי אזליה" (1925) מאת קים סו-וול (1902–1934), משורר לשיר עם שירים שהלך לעולמו בגיל שלושים ושתיים.
תורגם אוטומטית (המקור ב-한국어). ראה את המקור
12 מובילים
-
1
שם מפוצץ! / השם שנפרד באוויר! / גם אם תקרא לזה, זה שם שאין לו בעלים! / שם שאני אמות קורא!
שיר 〈נישואים ראשונים〉, קובץ שירה 『אזליה』 (1925).
-
2
אמא, אחות, בואי נגור ליד הנהר, / החול הזהוב הנוצץ בחצר, / שירת עלי הקנה מחוץ לדלת האחורית.
שיר 〈אמא, אחות〉, קובץ שירה 『אזליה』 (1925).
-
3
גם אם אהפוך לאבן בעמידה כאן / זה שם שאני אמות בשירה! / זה האדם שאהבתי! / זה האדם שאהבתי!
שיר 〈נישואים ראשונים〉, קובץ שירה 『אזליה』 (1925).
-
4
נמאס לי לראות אותך / כשתלך / אשלח אותך בלי מילה.
שיר 〈פרח אזליה〉, קובץ שירה 『פרח אזליה』 (1925).
-
5
זו שירת ציפור קטנה בהרים / אני אוהב פרחים / בהרים / סנורה.
שיר 〈Sanyuhwa〉, אוסף שירה 『Azalea』 (1925).
-
6
יונגביון יקסן / פרחי אזליה / אראום ייקטפו ויפזרו בדרך.
שיר 〈פרח אזליה〉, קובץ שירה 『פרח אזליה』 (1925).
-
7
זה מגעיל לראות אותי / כשאתה עוזב / גם אם אמות, אזלו דמעות.
שיר 〈פרח אזליה〉, קובץ שירה 『פרח אזליה』 (1925).
-
8
לעולם לא אשכח זאת ואחשוב על זה, / אני מקווה שתחיה כך עד סוף חייך.
שיר 〈לא יכול לשכוח〉, קובץ שירה 『אזליה』 (1925).
-
9
אני מתגעגע אליך / האם אני צריך לומר את זה / אני מתגעגע אליך.
שיר 〈הדרך〉, קובץ שירה 『אזליה』 (1925).
-
10
הלוואי והייתה לנו אדמת מחרשה משלנו!
שיר 〈הלוואי והייתה לנו ארץ מחרשה〉.
-
11
פרחים פורחים בהרים / פרחים פורחים / בלי האביב או הקיץ ללכת / פרחים פורחים.
שיר 〈Sanyuhwa〉, אוסף שירה 『Azalea』 (1925).
-
12
בעתיד, כשתמצא אותי, / אז המילים שלי יהיו, "שכחתי."
שיר 〈עתיד רחוק〉, קובץ שירה 『אזליה』 (1925).
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (0)
אין תגובות עדיין. תהיה הראשון!