השירים והפסוקים הפופולריים ביותר של אורהן ולי קאניק
3 המובילים לפי 41 הצבעות מאנשים: לא ידעתי ששירים כל כך יפים, / והמילים לא היו מספיקות / לפני שנפלתי לצרה הזו. · אני מקשיב לאיסטנבול, העיניים שלי עצומות. · אם אבכה, האם תשמע בקולי, / בפסוקי?. (עודכן 11 בינו׳ 2023.)
"אני מקשיב לאיסטנבול, בעיניים עצומות", "איני יכול להסביר" וקילוס של סולימן אפנדי: עם שמות הפסוקים והשירים של אורחן ולי קאניק (1914-1950), מייסד תנועת גאריפ, שהתנגד למטר ולחריזה, שכולם יודעים בעל פה.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Türkçe). ראה את המקור
13 מובילים
-
1
לא ידעתי ששירים כל כך יפים, / והמילים לא היו מספיקות / לפני שנפלתי לצרה הזו.
מתוך השיר "איני יכול להסביר".
-
2
אני מקשיב לאיסטנבול, העיניים שלי עצומות.
מתוך השיר "אני מקשיב לאיסטנבול".
-
3
אם אבכה, האם תשמע בקולי, / בפסוקי?
מתוך השיר "איני יכול להסביר".
-
4
תצא לדרך לפני הזריחה, / בעוד הים עדיין לבן.
מתוך השיר "לקראת חופש".
-
5
יש מקום, אני יודע; / אפשר לומר כל דבר; / אני די קרוב, אני שומע; / אני לא יכול להסביר.
מתוך השיר "איני יכול להסביר".
-
6
הוא סבל מכלום בעולם / ככל שסבל מיבלות.
מתוך השיר "Kitabe-i Seng-i Mezar".
-
7
מזג האוויר היפה הזה הרס אותי.
מתוך השיר "מזג אוויר יפה".
-
8
אני אסתכל אחרי הספינה היוצאת; / אני לא יכול לזרוק את עצמי לים, העולם יפה; / יש לי גבריות בפנים, אני לא יכול לבכות.
מתוך השיר "יציאה".
-
9
הלוואי שהקרב הזה ייגמר, / הלוואי שלא אהיה רעב, / ... / הלוואי שאמות!
מתוך השיר "נוח".
-
10
האם הים הזה כל כך יפה כל יום? / האם השמיים נראים כך תמיד? / … / יש בזה משהו מעורב.
מתוך השיר "יש עבודה".
-
11
לא פצצת האטום, ולא ועידת לונדון; / פינצטה ביד אחת, / מראה ביד השנייה; / האם אכפת לעולם?
מתוך השיר "שיר עם פינצטה".
-
12
מה שהופך שיר לשיר הוא רק המאפיין של הטון שלו, וזה שייך למשמעות.
מתוך השקפותיו על השירה.
-
13
מה לא עשינו למען המדינה הזו! / חלקנו מתו; / חלקנו נשאו נאומים.
מתוך השיר "למען המולדת".
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (0)
אין תגובות עדיין. תהיה הראשון!