הפסוקים המפורסמים ביותר של Camões, מ-Os Lusíadas ועד לסונטות
3 המובילים לפי 26 הצבעות מאנשים: חדל מכל מה שהמוזה העתיקה שרה, / שעולה עוד ערך גבוה יותר. · בים יש כל כך הרבה סערות וכל כך הרבה נזק, / כל כך הרבה פעמים מבחינים במוות! · הו תהילת הציווי! הו חמדנות הבל / של ההבל הזה, שאנו קוראים לו תהילה!. (עודכן 31 ביולי 2020.)
מ"כלי הנשק והברונים המסומנים" ועד "אהבה היא אש בוערת מבלי להיראות": הפסוקים של לואיס ואז דה קמיאס שכל אדם פורטוגלי יודע בעל פה, עם השיר והבית של אוס לוסיאדס (1572) או הסונטה ממנה הם באים.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Português). ראה את המקור
13 מובילים
-
1
חדל מכל מה שהמוזה העתיקה שרה, / שעולה עוד ערך גבוה יותר.
Os Lusíadas, פינה I, בית 3.
-
2
בים יש כל כך הרבה סערות וכל כך הרבה נזק, / כל כך הרבה פעמים מבחינים במוות!
Os Lusíadas, פינה I, בית 106.
-
3
הו תהילת הציווי! הו חמדנות הבל / של ההבל הזה, שאנו קוראים לו תהילה!
Os Lusíadas, פינה IV, בית 95, Velho do Restelo.
-
4
אני אותו רב"ט נסתר והגדול / שאתה אחרים מכנים אותו טורמנטוריום
Os Lusíadas, פינה V, בית 50, Adamastor הענק.
-
5
נשמתי העדינה, שעזבה / כל כך מהר מהחיים הלא מרוצים האלה
סונטה "נשמה עדינה, שעזבת".
-
6
ואתה, תגידי, מאז יצרת / יש בך כושר המצאה חדש בוער
Os Lusíadas, פינה I, בית 4.
-
7
איפה נגמרת היבשה ומתחיל הים
Os Lusíadas, קאנטו III, בית 20.
-
8
זו המולדת המבורכת, אהובי
Os Lusíadas, פינה III, בית 21.
-
9
היית, אינס היפה, בשלווה, / משנותיך קוטפות פירות מתוקים
Os Lusíadas, Canto III, בית 120, פרק Inês de Castro.
-
10
כלי הנשק והברונים סימנו / שמחוף לוסיטנה המערבי / דרך הים מעולם לא הפליגו / הם עברו אפילו מעבר לטפרובנה
Os Lusíadas, canto I, בית 1, תחילת השיר.
-
11
אהבה היא אש בוערת מבלי להיראות, / זה פצע שכואב ואי אפשר להרגיש אותו
סונטה "אהבה היא אש בוערת מבלי להיראות".
-
12
שבע שנים כרועה שימש יעקב / לבן אבי רחל הר יפה
סונטה "שבע שנים כרועה שירת יעקב".
-
13
הזמנים משתנים, הרצונות משתנים, / הוויה משתנה, האמון משתנה
סונט "הזמנים משתנים, הרצונות משתנים".
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (0)
אין תגובות עדיין. תהיה הראשון!