השורות המפורסמות ביותר של טאראס שבצ'נקו (עם כותרת השיר)
3 המובילים לפי 43 הצבעות מאנשים: קבור וקום, / תלוש את האזיקים / ותפזר את הרצון בדמו הרע של האויב. · כשאני אמות, קבור / אותי על הקבר, / באמצע הערבה הרחבה, / באוקראינה המקסימה · ואני במשפחה גדולה, / במשפחה חופשית וחדשה, / אל תשכח לזכור / במילה טובה ושקטה.. (עודכן 27 ביולי 2024.)
מ"הברית" ו"הדנייפר שואג וגונח ברחבה" ועד "בוסתן הדובדבנים מסביב לבית" ו"הילחם - כבש!": שורותיה של טאראס שבצ'נקו (1814–1861), שכל אוקראיני מכיר בעל פה, עם כותרת היצירה ושנת הכתיבה.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Українська). ראה את המקור
11 מובילים
-
1
קבור וקום, / תלוש את האזיקים / ותפזר את הרצון בדמו הרע של האויב.
השיר "צוואה" (1845).
-
2
כשאני אמות, קבור / אותי על הקבר, / באמצע הערבה הרחבה, / באוקראינה המקסימה
השיר "צוואה" (1845).
-
3
ואני במשפחה גדולה, / במשפחה חופשית וחדשה, / אל תשכח לזכור / במילה טובה ושקטה.
השיר "צוואה" (1845).
-
4
הילחם - הילחם, / אלוהים עוזר לך!
השיר "הקווקז" (1845).
-
5
הדנייפר הרחב שואג וגונח, / רוח זועמת מייללת
השיר "סיבתי" (1837).
-
6
בביתך יש לך אמת משלך / וכוח ורצון.
השיר "לבני ארצי המתים, החיים והבלתי נולדים..." (1845).
-
7
למדו, אחים שלי! / תחשוב, קרא, / ולמד משל מישהו אחר, / ואל תירתע משלך.
השיר "לבני ארצי המתים, החיים והבלתי נולדים..." (1845).
-
8
לא אכפת לי אם אני גר באוקראינה או לא.
השיר "זהו לי" (1847).
-
9
מטע דובדבנים מסביב לבית, / חרושצ'י מזמזם מעל הדובדבנים
השיר "בוסתן דובדבנים סביב הבית" (1847).
-
10
המחשבה שלנו, שירנו / לא ימות, לא תאבד... / הנה, אנשים, תהילתנו, / תהילת אוקראינה!
השיר "לאוסנוביאננקו" (1839).
-
11
עשה אהבה, שחור מצח, / אבל לא עם מוסקובים
השיר "קתרינה" (1838).
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (1)
«Заповіт» ми вчили напам'ять ще в третьому класі, а «Садок вишневий» мама співала мені замість колискової. Дякую за добірку.