Najpoznatiji stihovi Eugenia Montalea (s poezijom)
Prva 3 prema 26 glasova od ljudi: Čujte me pjesnici laureati / kreću se samo među biljkama / malo korištenih imena. · Često sam se susretao s boli življenja: / to je bio zagušeni žubori potok, / to je bilo kovrčanje osušenog / lišća, to je bio pali konj. · To je jedino što ti danas možemo reći / što nismo, što ne želimo.. (Ažurirano 20. lip 2024..)
„Često sam se susreo s boli življenja“, „Ovo ti tek danas možemo reći: što nismo, što ne želimo“ i „Spustio sam se, pružajući ti ruku, barem milijun stepenica“: stihovi Eugenia Montalea kojih se svi sjećaju, od Ossi di seppia do Satura, s poezijom iz koje dolaze.
Automatski prevedeno (izvornik na Italiano). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
Čujte me pjesnici laureati / kreću se samo među biljkama / malo korištenih imena.
«Limuni», Kosti sipe (1925).
-
2
Često sam se susretao s boli življenja: / to je bio zagušeni žubori potok, / to je bilo kovrčanje osušenog / lišća, to je bio pali konj.
«Često sam se susreo s boli življenja», Kosti sipe (1925).
-
3
To je jedino što ti danas možemo reći / što nismo, što ne želimo.
«Ne tražite od nas da govorimo», Kosti sipe (1925).
-
4
Slučajnosti, rezerve, / zamke, prezir onih koji vjeruju / da je stvarnost ono što se vidi.
„Sišao sam, pružajući ti ruku“, Satura (1971).
-
5
Možda ću jednog jutra, hodajući staklenim, sušnim zrakom, okrećući se oko sebe, vidjeti kako se događa čudo: / ništavilo iza mene, praznina iza / mene.
«Možda ću jednog jutra otići», Kosti sipe (1925).
-
6
Genij ostavlja neke tragove svoje šape / kao zec u snijegu.
"Genije", Satura (1971).
-
7
Ovdje sam jer sam pisao poeziju, apsolutno beskoristan proizvod, ali gotovo nikad štetan.
Govor na dodjeli Nobelove nagrade (1975.).
-
8
Spustio sam se, pružajući ti ruku, barem milijun stepenica / i sad kad te nema, praznina je na svakom koraku.
„Sišao sam, pružajući ti ruku“, Satura (1971).
-
9
Sreća postignuta, mi hodamo / za vas po oštrici.
«Sreća postignuta», Kosti sipe (1925).
-
10
Najistinitiji razum pripada onima koji šute.
„Poznajem vrijeme“, Kosti sipe (1925).
-
11
Neočekivani događaj / jedina je nada.
«Prije putovanja», Satura (1971).
-
12
Potrebno je previše života da se napravi jedan.
«Ljeto», Prigode (1939).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!