Najpoznatiji stihovi Cecílije Meireles (uz pjesmu)
Prva 3 prema 36 glasova od ljudi: Pjevam jer trenutak postoji / i moj život je potpun. / Nisam ni sretan ni tužan: / Ja sam pjesnik. · Ne znam da li da se igram, ne znam da li da učim, / da li da trčim ili da ostanem miran. · Iz proljeća sam naučio / dati se rezati / i uvijek se vratiti u jednom komadu.. (Ažurirano 9. stu 2021..)
«Pjevam jer trenutak postoji», «Život je moguć samo ponovno osmišljen» i «Sloboda, ta riječ koju hrani ljudski san»: stihovi Cecílije Meireles koje svi znaju, iz Viagem ao Romanceiro da Inconfidência i Ou Isto ou Aquilo, s pjesmom iz koje dolaze — i bez fraza koje su joj greškom pripisane.
Automatski prevedeno (izvornik na Português). Pogledajte original
Prvih 11
-
1
Pjevam jer trenutak postoji / i moj život je potpun. / Nisam ni sretan ni tužan: / Ja sam pjesnik.
Pjesma «Motivo», Putovanje (1939).
-
2
Ne znam da li da se igram, ne znam da li da učim, / da li da trčim ili da ostanem miran.
Pjesma «Ili ovo ili ono», Ili ovo ili ono (1964).
-
3
Iz proljeća sam naučio / dati se rezati / i uvijek se vratiti u jednom komadu.
Pjesma «Crtež», Apsolutno more (1945).
-
4
Danas nisam imao ovo lice, / tako mirno, tako tužno, tako mršavo.
Pjesma «Portret», Putovanje (1939).
-
5
U kojem se ogledalu moje lice izgubilo?
Pjesma «Portret», Putovanje (1939).
-
6
Između mene i mene ima golemih prostora dovoljno / za plovidbu mojih napaćenih želja.
Pjesma «Pojmovi».
-
7
Što se više raspadam, / postajem cjelovitiji i spokojniji.
Pjesma «Crtež», Apsolutno more (1945).
-
8
Život je jedino moguć / ponovno izmišljen.
Pjesma «Reinvenção», Vaga Música (1942).
-
9
Sloboda, ta riječ / što ljudski san hrani / koju nema tko tumači / i nema tko ne razumije.
Romanceiro da Inconfidência (1953.), Romanca XXIV.
-
10
Ili ako ima kiše, a nema sunca / ili ako ima sunca, a nema kiše!
Pjesma «Ili ovo ili ono», Ili ovo ili ono (1964).
-
11
Vjetar je isti: / ali njegov odgovor je drugačiji, na svakom listu.
Pjesma "Vjetar".
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!