Antonio Machado leghíresebb versei és kifejezései
Az első 3 személy 5 szavazata alapján: Járó, nincs ösvény, / járással készül az út. · Minden elmúlik és minden megmarad, / de a miénk múlni, / áthaladni ösvényeket készítve, / ösvényeket a tenger felett. · Gyermekkorom emlékei egy sevillai teraszról, / és egy tiszta gyümölcsösről, ahol a citromfa érik.. (Frissítve: 2020. ápr. 30..)
Machado (Sevilla, 1875 - Colliure, 1939) versei, amelyek a kollektív emlékezet részét képezik, Campos de Castillától Juan de Mairenáig, mindegyik könyvével.
Automatikusan lefordítva (eredeti Español nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 12
-
1
Járó, nincs ösvény, / járással készül az út.
„Példabeszédek és dalok” XXIX, Campos de Castilla (1912); Serrat 1969-ben dallá alakította.
-
2
Minden elmúlik és minden megmarad, / de a miénk múlni, / áthaladni ösvényeket készítve, / ösvényeket a tenger felett.
„Példabeszédek és dalok” XLIV, Campos de Castilla (1912).
-
3
Gyermekkorom emlékei egy sevillai teraszról, / és egy tiszta gyümölcsösről, ahol a citromfa érik.
„Portré”, a Campos de Castilla-t (1912) nyitó költemény.
-
4
A mai nap mindig mozdulatlan.
"Példabeszédek és dalok", az Új dalokban (1924).
-
5
Van már spanyol, aki élni akar / és élni kezd, / a haldokló / és egy másik Spanyolország között, amelyik ásít.
„Példabeszédek és dalok” LIII, Campos de Castilla (1912).
-
6
Kis spanyol, aki jön / a világba, Isten óvjon téged. / A két Spanyolország egyikének / meg kell fagynia a szíved.
„Példabeszédek és dalok” LIII, Campos de Castilla (1912), a két Spanyolország próféciája.
-
7
És amikor elérkezik az utolsó utazás napja... / a poggyász fényében a fedélzeten találsz, / szinte meztelenül, mint a...
"És ha elérkezik az utolsó utazás napja... / poggyászfényben találsz a fedélzeten, / szinte meztelenül, mint a tenger gyermekei." A "Portré" vége, Campos de Castilla (1912).
-
8
Ezek a kék napok és ez a gyermekkori nap.
Az utolsó versszakot, amelyet írt, kabátja zsebében találtak Collioure-ban 1939-ben.
-
9
Az igazság az igazság, akár Agamemnon, akár a disznópásztor mondja ezt.
Juan de Mairena kezdete (1936). – Agamemnon: Egyetértek. – A sertéspásztor: Nem győz meg.
-
10
Uram, már elvetted tőlem, amit a legjobban akartam.
Campos de Castilla (1917), felesége, Leonor halála után Soriában.
-
11
A párbeszédhez először kérdezzen; akkor... figyelj.
Juan de Mairena (1936).
-
12
Campos de Soria, / ahol úgy tűnik, hogy a sziklák álmodoznak.
"Campos de Soria", Campos de Castillában (1912).
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (3)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla», qué arranque.
Lo de las dos Españas sigue doliendo.
«Caminante, no hay camino» y Serrat cantándolo, imposible no emocionarse.