A legjobb kifejezések Don Quijote-tól
Az első 3 személy 40 szavazata alapján: A szabadság, Sancho, az egyik legértékesebb ajándék, amit az ég adta az embereknek. · A templommal, amit adtunk, Sancho · Aki sokat olvas és sokat sétál, sokat lát és sokat tud. (Frissítve: 2025. aug. 21..)
A legtöbbet idézett kifejezések Don Quijote de la Mancha-ból (1605 és 1615), Cervantes szövegéből és annak részével és fejezetével együtt. Megjegyzés: „Ugatnak, Sancho, aztán lovagolunk” nem szerepel a regényben.
Automatikusan lefordítva (eredeti Español nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 20
-
1
A szabadság, Sancho, az egyik legértékesebb ajándék, amit az ég adta az embereknek.
"...a szabadságért éppúgy, mint a becsületért kockáztatni lehet és kell az életét." Don Quijote Sanchóhoz, Második rész, fejezet LVIII.
-
2
A templommal, amit adtunk, Sancho
Don Quijote ezt mondja, amikor éjszaka találkozik El Toboso templomával; Innen ered a népi mondás, hogy „befutottunk az egyházba”. Második rész, IX. fejezet.
-
3
Aki sokat olvas és sokat sétál, sokat lát és sokat tud
Don Quijote Pedro mester jósnő majmja előtt. Második rész, XXV.
-
4
Egy helyen La Manchában, akinek a nevére nem akarok emlékezni...
"...nem régen élt egy úriember a hajógyárban lándzsával, vén csattal, sovány nyaggal és versenyagárral." Első rész, I. fejezet.
-
5
A kevés alvástól és a sok olvasástól kiszáradt az agya.
– ...hogy elment az esze. Így őrül meg Alonso Quijano. Első rész, I. fejezet.
-
6
Mindegyik a maga műveinek gyermeke
Don Quijote válasza a gazdának, aki megkorbácsolja Andrés szolgálóját. Első rész, IV. fejezet.
-
7
Nem óriások, hanem szélmalmok
Sancho a könyv leghíresebb kalandja előtt figyelmezteti mesterét: "aki úgy néz ki, nem óriás...". Első rész VIII. fejezet.
-
8
Simaság, fiú; Ne tedd túl magad, mert minden érzelem rossz.
Pedro mester kijavítja az oltárképét elbeszélő fiút. Második rész, XXVI.
-
9
A vér öröklődik, az erény pedig megszerzett
"...és az erény önmagában annyit ér, amennyit a vér nem ér." Tanácsok Sanchónak. Második rész, XLII.
-
10
Ahol egy ajtó bezárul, ott kinyílik egy másik
Mondván, hogy Don Quijote a teli malmok kalandja után idéz, mielőtt elnyerte "Mambrino kormányát". Első rész, XXI.
-
11
Meztelenül születtem, meztelenül találom magam: se veszítek, se nyerek
Sancho olyan szegényen távozott a Barataria-kormányból, ahogy megérkezett. Második rész, fejezet LVII.
-
12
Hát legyen ő, aki feltalálta az álmot, egy réteget, amely minden emberi gondolatot lefed.
Sancho álmának dicsérete, a regény egyik legszebb része. Második rész, LXVIII.
-
13
Mondd meg, kivel vagy, mondd meg, ki vagy
Sancho önmagára alkalmazza a mondást: ha egy őrültet követ, az őrültebb. Második rész, X. fejezet.
-
14
Türelem és keverés
Amit Durandarte mondott a Montesinos-barlangban; Manapság a balszerencse elviselésére használják. Második rész, XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso a legszebb nő a világon, és én vagyok a legszerencsétlenebb lovag a világon.
A barcelonai tengerparton a Fehér Hold lovagja által legyőzött Don Quijote nem tagadja meg hölgyét. Második rész, LXIV.
-
16
Amikor a fej fáj, minden végtag fáj
Don Quijote Sanchónak: mint az úr az ő feje, és az egyiknek a gonoszsága a másiké. Második rész, II. fejezet.
-
17
Nincs olyan rossz könyv, amiben ne lenne valami jó
A legény, Samsón Carrasco azt mondja, hogy magáról a Don Quijote első részéről beszél. Második rész, III. fejezet.
-
18
Tudom, ki vagyok
Don Quijote, agyonverve, a szomszédnak, aki felismeri és Quijana úrnak nevezi. Első rész, V. fejezet.
-
19
Aki jól él, az jól prédikál
Sancho válasza, amikor Don Quijote azt mondja neki, hogy körbejárhatja a világot prédikálva. Második rész, XX. fejezet.
-
20
A jó fizető nem bántja a ruhát
Az erdő lovagja (Samsón Carrasco álruhában) Don Quijote elleni harc előtt. Második rész, XIV.
Jelöltek
Még nem jutottak be a legjobb 20… Szavazz rájuk, hogy feljebb kerüljenek.
-
21
Tudd, Sancho, hogy az egyik ember nem több a másiknál, ha nem tesz többet a másiknál.
Don Quijote megvigasztalja Sanchót egy verés után. Első rész, XVIII.
-
22
A bánatot nem a vadállatok, hanem az emberek okozták
"...de ha az emberek túlságosan érzik őket, vadállatokká válnak." Sancho Don Quijotéhoz. Második rész, XI. fejezet.
-
23
Egyél keveset és vacsorázz kevesebbet, mert az egész test egészsége a gyomor irodájában kovácsolódik.
Don Quijote tanácsából Sanchónak a Barataria-sziget kormányzása előtt. Második rész, XLIII.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (4)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».