Al-Mutanabbi leghíresebb versei
Az első 3 személy 0 szavazata alapján: A lovak, az éjszaka és a sivatag ismer engem / És a kard, a lándzsa, a papír és a toll · Én vagyok az, aki az irodalmamat vakok nézték, és a süketek hallatták a szavaimat · Az elszánt emberek szintje szerint jön az elszántság / és jön a becsületesek és nagylelkűek szintje szerint. (Frissítve: 2024. febr. 13..)
Abu al-Tayyib al-Mutanabbi (i.sz. 915–965) versei, amelyek közmondásokká és közmondásokká váltak minden nyelven, büszkeségben, bölcsességben és dicséretben.
Automatikusan lefordítva (eredeti العربية nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 12
-
1
A lovak, az éjszaka és a sivatag ismer engem / És a kard, a lándzsa, a papír és a toll
A büszkeség leghíresebb verse az arab költészetben, és azt mondják, hogy ez volt az oka a halálának.
-
2
Én vagyok az, aki az irodalmamat vakok nézték, és a süketek hallatták a szavaimat
A büszkeség egyik verse.
-
3
Az elszánt emberek szintje szerint jön az elszántság / és jön a becsületesek és nagylelkűek szintje szerint
Egy vers eleje Saif al-Dawla dicséretére.
-
4
Ha azt látja, hogy az oroszlán fogai kiemelkedőek, ne gondolja, hogy az oroszlán mosolyog
A bölcsességben.
-
5
Mindaz, amit az ember remél, nem valósul meg / a szelek úgy fújnak, ahogy a hajók nem kívánják
Második fele önálló közmondássá vált.
-
6
Ha tiszteli a nagylelkűt, irányítani fogja őt, és ha tiszteli az aljasokat, ő lázadni fog
A bölcsességben.
-
7
Ha nem lennének nehézségek, minden ember győzne / a nagylelkűség elszegényít és a bátorság harcol
Merészséggel.
-
8
Ha a hibám egy tökéletlen embertől származik, az számomra a bizonyságtétel, hogy tökéletes vagyok
A büszkeség egyik verse.
-
9
A bölcs ember nyomorult a boldogságban az elméjével, és a tudatlanság testvére élvezi a boldogságot a nyomorúságban
A bölcsességben.
-
10
Ne becsüld le a gyereket a veszekedésben. A szúnyog elpusztítja az oroszlán szemét
A bölcsességben.
-
11
Élj drága vagy halj nagylelkűen / a canna leszúrása és a tárgyak megverése között
Méltóságban és önbecsülésben.
-
12
A látogatóm pedig olyan volt, mintha félénk lenne / csak sötétben látogat
A láz leírásának kezdete, amely éjszaka meglátogatta Egyiptomban.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (0)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Még nincsenek megjegyzések. Legyen Ön az első!