Martín Fierro leghíresebb versei
Az első 3 személy 143 szavazata alapján: Itt kezdek énekelni / a vigüela ütemére, / hogy az ember, aki felfed / rendkívüli bánatot / mint a magányos madár /, az énekléssel vigasztalódik. · Testvérek egyesüljetek, / mert ez az első törvény; / … mert ha harcolnak egymással / a kívülről jövők felfalják őket. · Dicsőségem szabadon élni / mint az ég madara; / Ezen a földön nem csinálok fészket / annyi szenvednivaló van.. (Frissítve: 2020. dec. 2..)
„Itt kezdek énekelni”, „egyesüljetek testvérek” és az öreg Vizcacha tanácsa: José Hernández (1872 és 1879) versének Argentínában fejből ismert versszakai, énekével, a szövegben igazolva.
Automatikusan lefordítva (eredeti Español nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 13
-
1
Itt kezdek énekelni / a vigüela ütemére, / hogy az ember, aki felfed / rendkívüli bánatot / mint a magányos madár /, az énekléssel vigasztalódik.
A gaucho Martín Fierro, I. ének: a vers eleje.
-
2
Testvérek egyesüljetek, / mert ez az első törvény; / … mert ha harcolnak egymással / a kívülről jövők felfalják őket.
Martín Fierro visszatérése, XXXII. dal: Fierro tanácsai gyermekeinek.
-
3
Dicsőségem szabadon élni / mint az ég madara; / Ezen a földön nem csinálok fészket / annyi szenvednivaló van.
A gaucho Martín Fierro, I. dal.
-
4
És tudassa mindazok, akik hallgatják / bánatom történetét, / hogy soha nem harcolok és nem ölök / csak kényszerből.
A gaucho Martín Fierro, I. dal.
-
5
Az alkalom olyan, mint a vas: / forrón kell összetörni.
Martín Fierro visszatérése, XXXII. dal.
-
6
Bika vagyok a rodeómban / és bika a másik rodeójában.
A gaucho Martín Fierro, I. dal.
-
7
Az ördög tudja, mert ördög / de többet tud, mert öreg.
A régi Vizcacha, Martín Fierro visszatérése, XV.
-
8
Tudd, hogy a rossz elfelejtése / emlékezetet is jelent.
Martín Fierro visszatérése, XXXIII. dal.
-
9
Barátkozz a bíróval, / ne adj neki panaszkodnivalót.
A régi Vizcacha, Martín Fierro visszatérése, XV.
-
10
A gauchónak ki kell bírnia / amíg a lyuk el nem nyeli.
A gaucho Martín Fierro, XII.
-
11
Tehén, amely megváltoztatja vágyát / késik az ellésben.
A régi Vizcacha, Martín Fierro visszatérése, XV.
-
12
Az embernek bátornak kell lennie / ha elszánta magát a tekerésre.
Martín Fierro visszatérése, a III.
-
13
Az ember azzal a ravaszsággal születik, / aminek útmutatóul kell szolgálnia.
Martín Fierro visszatérése, XXXII. dal.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (0)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Még nincsenek megjegyzések. Legyen Ön az első!