Jorge Manrique Coplas című művének leghíresebb versei
Az első 3 személy 13 szavazata alapján: hogy múlik az élet, / hogy jön a halál / oly némán · hogy véleményünk szerint / minden korábbi idő / volt jobb · Emlékezz az alvó lélekre, / élénkítsd az agyat és ébredj fel / szemlélj. (Frissítve: 2021. aug. 28..)
"Emlékezz az alvó lélekre", "Életünk a folyók, / amelyek a tengerbe fognak ömleni, / amely haldoklik", "Mit csinált Don Juan király?": az apja halála miatti párosok (1476 körül) fejből, mai helyesírással és párszámmal ismert versei.
Automatikusan lefordítva (eredeti Español nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 14
-
1
hogy múlik az élet, / hogy jön a halál / oly némán
I. páros.
-
2
hogy véleményünk szerint / minden korábbi idő / volt jobb
I. páros.
-
3
Emlékezz az alvó lélekre, / élénkítsd az agyat és ébredj fel / szemlélj
Copla I, a vers eleje.
-
4
Meghagyom a neves költők / és szónok invokációit
Copla IV.
-
5
hogy pápák és császárok / és elöljárók, / így bánik velük a Halál / mint szegény pásztorokkal / a marhákkal
Házaspár XIV.
-
6
Mit csináltak magukkal a hölgyek, / fejdíszetükkel és ruháikkal, / illataikkal?
Házaspár XVII.
-
7
odaadta a lelket, akinek adta
Copla XL, az utolsó.
-
8
Életünk a folyók / amelyek a tengerbe ömlenek, / mely haldoklik
Házaspár III.
-
9
ott a nagy folyók, / ott a többi közepes / és kisebb; / közeli barátok, ugyanazok
Házaspár III.
-
10
Ez a világ az út / a másiknak, mely otthon / nem sajnálva
Copla V.
-
11
Elindulunk, amikor születünk, / járunk, amíg élünk, / és megérkezünk / amikor meghalunk
Copla V.
-
12
Micsoda barátja a barátainak! / Micsoda úr a cselédeknek / és rokonoknak!
Copla XXVI, Don Rodrigo Manrique portréja.
-
13
Mit csinált Don Juan király? / Az aragóniai gyalogosok / mit csináltak?
Házaspár XVI.
-
14
s bár az élet elveszett, / sok vigaszt hagyott ránk / emlékét
XL páros, a vers vége.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (0)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Még nincsenek megjegyzések. Legyen Ön az első!