Vergilius leghíresebb mondatai (latinnal és verssel)
Az első 3 személy 3 szavazata alapján: A szerencse a bátraknak kedvez. · Könnyek vannak dolgokért, és az emberi sorsok megérintik a szívet. · A szerelem mindent legyőz: és mi is engedünk a szerelemnek.. (Frissítve: 2025. szept. 6..)
„A szerelem mindent legyőz”, „Az idő helyrehozhatatlanul elszalad”, „A szerencse a merészeknek kedvez” és „Félek a görögöktől még akkor is, ha ajándékot hoznak”: Vergilius közmondásossá vált versei a bukolicsoktól, a Georgicsoktól és az Aeneistől, latin eredetivel és a mű pontos lényegével.
Automatikusan lefordítva (eredeti Italiano nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 20
-
1
A szerencse a bátraknak kedvez.
"Audentes fortune iuvat." (Aeneis, X, 284).
-
2
Könnyek vannak dolgokért, és az emberi sorsok megérintik a szívet.
"Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt." (Aeneis, I, 462).
-
3
A szerelem mindent legyőz: és mi is engedünk a szerelemnek.
"Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori." (Bucolics, X, 69).
-
4
De közben menekül, az idő helyrehozhatatlanul elszalad.
"Sed fugit interea, fugit irrepabile tempus." (Georgics, III, 284).
-
5
Félek a görögöktől még akkor is, ha ajándékot hoznak.
"Timeo Danaos et dona ferentes." (Aeneis, II, 49).
-
6
Talán egyszer erre is örömmel emlékezünk.
"Forsan et haec olim meminisse iuvabit." (Aeneis, I, 203).
-
7
Ha nem tudom meghajlítani a menny isteneit, megmozdítom Acheront.
"Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo." (Aeneis, VII, 312).
-
8
Énekelek a fegyverekről és arról az emberről, aki először Trója földjéről…
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Aeneid, I, 1).
-
9
Boldog, aki ismeri a dolgok okait.
"Felix qui potuit rerum cognoscere causas." (Georgics, II, 490).
-
10
Ó, túl szerencsés gazdák, ha ismernék boldogságukat!
"Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!" (Georgics, II, 458-459).
-
11
Minden nehézséget kemény munkával lehet legyőzni.
"Labor omnia vicit improbus." (Georgics, I, 145-146).
-
12
Dicsérjétek a nagy gazdaságokat, de műveljetek kicsiket.
"Laudato ingentia rura, exiguum colito." (Georgics, II, 412-413).
-
13
A szeretet mindenki iránt egyforma.
"Amor omnibus idem." (Georgics, III, 244).
-
14
Egy kígyó rejtőzik a fűben.
"Latet anguis in herba." (Bucolics, III, 93).
-
15
Nem mindannyian tudunk mindent megtenni.
"Non omnia possumus omnes." (Bucolics, VIII, 63).
-
16
Mindennek idő kell, még a léleknek is.
"Omnia fert aetas, animum quoque." (Bucolics, IX, 51).
-
17
Mindenkit az vonz, amit szeret.
"Trahit sua quemque voluptas." (Bucolics, II, 65).
-
18
Egy isten teremtette számunkra ezeket a szabadidős lehetőségeket.
"Deus nobis haec otia decisit." (Bucolics, I, 6).
-
19
Nem énekelünk süketeknek.
– Nem canimus surdis. (Bucolics, X, 8).
-
20
Lemenni Avernóba könnyű.
"Facilis descensus Avernus." (Aeneis, VI, 126).
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (0)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Még nincsenek megjegyzések. Legyen Ön az első!