호레이스의 가장 유명한 문구(라틴어와 운문 포함)
사람들의 163 투표에 따른 상위 3개: 현재를 활용하십시오. · 감히 알아보세요. · 심각한 순간에는 차분한 마음을 유지하는 것을 잊지 마십시오.. (2021년 1월 28일을(를) 업데이트했습니다.)
"Carpe diem", "Sapere aude", "분노는 짧은 광기이다", "창백한 죽음이 같은 발을 부른다...": 로마 시인 호라티우스의 문장은 2000년 후에도 라틴어 원본과 송가, 서신, 풍자 또는 시 예술의 정확한 위치와 함께 계속해서 유포됩니다.
자동으로 번역되었습니다(원본은 Español). 원본 보기
상위 22
-
1
현재를 활용하십시오.
"카르페 디엠, quam 최소 credula posto." (송시 I, 11).
-
2
감히 알아보세요.
"사페르 오드." (서신 I, 2, 40).
-
3
심각한 순간에는 차분한 마음을 유지하는 것을 잊지 마십시오.
«arduis servare mentem의 Aequam memento rebus.» (송시 II, 3).
-
4
조국을 위해 죽는 것은 달콤하고 명예로운 일이다.
"Dulce et decorum est pro patria mori." (송시 III, 2).
-
5
나는 전혀 죽지 않을 것이다.
"논 옴니스 모리아." (송시 III, 30).
-
6
유용한 것과 즐거운 것을 결합한 사람이 승리했습니다.
"Omne tulit punkum qui miscuit utile dulci." (시적 예술 343).
-
7
분노는 잠깐의 광기입니다.
"이라 푸로르 브레비스 에스트." (서신 I, 2, 62).
-
8
그림과 마찬가지로 시도 그렇습니다.
"Ut pictura poesis." (시적 예술 361).
-
9
당신의 신중함에 약간의 광기를 섞으십시오. 시간이 지나면 어리석게 되는 것은 달콤합니다.
"Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco." (송시 IV, 12).
-
10
바다를 건너는 사람은 영혼이 아니라 하늘을 바꾼다.
"Caelum, non animum 돌연변이 qui trans mare currunt." (서신 I, 11, 27).
-
11
은은 금보다 가치가 낮고, 금은 덕보다 가치가 낮습니다.
"Vilius argentum est auro, virtutibus aurum." (서신 I, 1, 52).
-
12
한 말은 돌아오지 않습니다.
«Nescit vox missa reverti.» (시적 예술 390).
-
13
창백한 죽음은 왕궁을 방문할 때와 마찬가지로 가난한 자의 오두막을 방문할 때에도 같은 발을 들인다.
«Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum taverns regumque turres.» (송시 I, 4).
-
14
우리는 진리의 겉모습에 속습니다.
"Decipimur 종의 직장." (시적 예술 25).
-
15
누구도 악덕 없이 태어나지 않습니다.
"Nam vitiis nemo sine nascitur." (풍자 I, 3, 68).
-
16
지금 우리에게 상황이 나쁘게 흘러간다면, 항상 이렇지는 않을 것입니다.
"Non, si male nunc, et olim sic erit." (송시 II, 10).
-
17
정복당한 그리스는 치열한 승자를 정복했습니다.
"Graecia capita ferum victorem cepit." (서신 II, 1, 156).
-
18
사람들은 나에게 휘파람을 불지만 나는 집에서 나 자신에게 박수를 보낸다.
"Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi." (풍자 I, 1, 66).
-
19
웃으면서 진실을 말하지 못하게 하는 것은 무엇입니까?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (풍자 I, 1, 24).
-
20
많이 원하는 사람은 항상 많이 부족합니다.
"멀티 페텐티부스 데순트 페널티." (송시 III, 16).
-
21
피할 수 없는 일도 인내하면 가벼워진다.
«Levius fit Patientia quidquid corrigere est nefas.» (송시 I, 24).
-
22
자신의 의지에 반하여 사람을 구하는 것은 거의 그를 죽이는 것과 같습니다.
"Invitum qui servat idem facit occidenti." (시적 예술 467).
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.