Garsiausios Horacijaus frazės (su lotynų kalba ir eilėraščiu)
3 geriausi pagal 163 žmonių balsus: Pasinaudokite šia diena. · Išdrįsk žinoti. · Nepamirškite išlikti ramaus proto rimtomis akimirkomis.. (Atnaujinta 2021-01-28.)
„Carpe diem“, „Sapere aude“, „Pyktis yra trumpa beprotybė“ ir „Blyški mirtis ta pačia koja šaukia...“: romėnų poeto Horacijaus sakiniai, sklindantys po dviejų tūkstančių metų, su lotynišku originalu ir tikslia odų, laiškų, satyrų ar poetinio meno vieta.
Automatiškai išversta (originalas Español k.). Žiūrėti originalą
Populiariausi 22
-
1
Pasinaudokite šia diena.
„Carpe diem, quam minimum credula postero“. (I, 11).
-
2
Išdrįsk žinoti.
„Sapere aude“. (I laiškai, 2, 40).
-
3
Nepamirškite išlikti ramaus proto rimtomis akimirkomis.
„Aequam memento rebus in arduis servare mentem“. (Odės II, 3).
-
4
Miela ir garbinga yra mirti už tėvynę.
„Dulce et decorum est pro patria mori“. (Odė III, 2).
-
5
Aš visai nemirsiu.
„Non omnis moriar“. (Odes III, 30).
-
6
Tas, kuris sujungė naudingą su maloniu, nugalėjo.
„Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci“. (Poetinis menas 343).
-
7
Pyktis yra trumpa beprotybė.
„Ira furor brevis est“. (I laiškai, 2, 62).
-
8
Kaip tapyba, taip ir poezija.
„Ut pictura poesis“. (Poetinis menas 361).
-
9
Sumaišykite beprotybės grūdą su savo apdairumu: malonu laiku būti kvailam.
„Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco“. (IV Odė, 12).
-
10
Tie, kurie kerta jūrą, keičia dangų, o ne sielą.
„Caelum, non animum mutant qui trans kumelės currunt“. (I laiškai, 11, 27).
-
11
Sidabras mažiau vertas už auksą, o auksas mažiau nei dorybė.
„Vilius argentum est auro, virtutibus aurum“. (I laiškai, 1, 52).
-
12
Ištartas žodis negrįžta.
„Nescit vox missa reverti“. (Poetinis menas 390).
-
13
Blyški mirtis ta pačia koja šaukia į vargšų trobesius kaip į karalių rūmus.
„Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum taverns regumque turres“. (I, 4).
-
14
Mus apgauna tiesos išvaizda.
"Decipimur specie recti". (Poetinis menas 25).
-
15
Niekas negimsta laisvas nuo ydų.
„Nam vitiis nemo sine nascitur“. (Satyros I, 3, 68).
-
16
Jei dabar mums viskas klostysis blogai, tai ne visada taip bus.
"Non, si male nunc, et olim sic erit." (Odės II, 10).
-
17
Užkariavusi Graikija užkariavo savo nuožmią nugalėtoją.
"Graecia capita ferum victorem cepit". (II laiškai, 1, 156).
-
18
Žmonės mane švilpia, bet aš pats namuose ploji.
"Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi." (Satyros I, 1, 66).
-
19
Kas tau trukdo sakyti tiesą besijuokiant?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Satyros I, 1, 24).
-
20
Daug norintiems visada daug trūksta.
"Multa petentibus desunt bauda". (Odes III, 16).
-
21
Tai, ko negalima išvengti, tampa lengviau su kantrybe.
„Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas“. (I Odes, 24).
-
22
Išgelbėti žmogų prieš jo valią – tai beveik jo nužudymas.
„Invitum qui servat idem facit occidenti“. (Poetinis menas 467).
Kaip išdėstytas šis reitingas? Pagal žmonių balsus: kiekvienas ▲ prideda po tašką ir kiekvienas ▼ atima po vieną. Kiekvienas gali balsuoti ir pridėti, ko trūksta.
Ar kažko trūksta?
Komentarai (1)
Prisijunkite norėdami komentuoti
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.