Slavenākie panti Ngujena Du grāmatā The Tale of Kieu
3 labākie pēc 17 cilvēku balsīm: Jauna zaļa zāle sniedzas līdz apvārsnim, / Balti bumbieru zari, kas izraibināti ar dažiem ziediem. · Pārdzīvojis traumatisku pieredzi, / Lietas, ko redzēju, bija sāpīgas. · Ngung Bich pagoda priekšā pavasarim, / Tāli kalni un mēness ir tuvu.. (Atjaunināts 2021. g. 5. apr..)
No “Simts gadi cilvēku pasaulē” līdz “Vārds sirds ir vienāds ar trim vārdiem: talants”: seši astoņi panti no Kjeu pasakas (Doans Truongs Tan Tāns), ko zina katrs vjetnamietis, Ngujena Du (1766–1820) 3254 pantu šedevrs.
Automātiski tulkots (oriģināls šādā valodā: Tiếng Việt). Skatīt oriģinālu
Populārākie 14
-
1
Jauna zaļa zāle sniedzas līdz apvārsnim, / Balti bumbieru zari, kas izraibināti ar dažiem ziediem.
Pavasara dienas aina.
-
2
Pārdzīvojis traumatisku pieredzi, / Lietas, ko redzēju, bija sāpīgas.
3.–4. pants.
-
3
Ngung Bich pagoda priekšā pavasarim, / Tāli kalni un mēness ir tuvu.
Kieu dzīvo Ngung Bich stāvā.
-
4
Pavasara dienās norij atspole, / Thieu Quang ir deviņdesmit un jau pāri sešdesmit.
Pavasara dienas aina, Qingming periods.
-
5
Rudens ūdeņi, avota skaistums, / Ziedi greizsirdīgi, kārkli mazāk zaļo.
Aprakstiet Thuy Kieu skaistumu.
-
6
Izskatās tik svinīgi, / Viņa seja pilna, vaibsti tukli.
Aprakstiet Thuy Van skaistumu.
-
7
Vārdi no laukiem gari un klīst, / Par prieku vēl var dabūt dažas bungas zupas.
Divi teikumi beidz darbu.
-
8
Cik sāpīgs ir sieviešu liktenis! / Apgalvojums, ka liktenis ir slikts, arī ir izplatīts apgalvojums.
Žēla par sieviešu likteņiem.
-
9
Labestības sakne mīt mūsu sirdī, / Vārds sirds ir vienāds ar trim vārdiem talants.
Secinājums.
-
10
Simtiem gadu cilvēku pasaulē, / Mēs viens otru ienīstam starp talantu un likteni.
Divi teikumi atklāj darbu.
-
11
Skumji skatīties uz ezera ieeju šopēcpusdien, / Kura laiva bura tālumā rēgojas?
Kieu dzīvo Ngung Bich stāvā.
-
12
Nevienā ainā nav bēdu, / Skumji nekad nav priecīgi.
Dzejoļi par noskaņām un ainām.
-
13
Noķert griestus jābūt griestiem, / Tikai dodot augstu latiņu var sasniegt augstu latiņu.
Secinājums.
-
14
Padomā par visu, kas debesīs, / Ka debesis cilvēkiem radījušas miesas.
Secinājums.
Kā tiek sakārtots šis rangs? Pēc cilvēku balsīm: katrs ▲ pieliek punktu un katrs ▼ atņem vienu. Ikviens var balsot un pievienot to, kas trūkst.
Vai kaut kā trūkst?
Komentāri (0)
Komentāru vēl nav. Esi pirmais!