होरेसची सर्वात प्रसिद्ध वाक्ये (लॅटिन आणि पद्यांसह)
लोकांच्या १६३ मतांनुसार शीर्ष 3: वर्तमानकाळाचा फायदा घ्या. · जाणून घेण्याची हिम्मत. · गंभीर क्षणांमध्ये मन शांत ठेवण्याचे लक्षात ठेवा.. (२८ जाने, २०२१ अद्यतनित.)
"Carpe diem", "Sapere aude", "Anger is a short madness" आणि "The pale death calls with the same foot...": रोमन कवी होरेसची वाक्ये जी दोन हजार वर्षांनंतर फिरत राहिली, लॅटिन मूळ आणि ओड्स, एपिस्टल्स, सॅटायर्स किंवा पोएटिक आर्टची नेमकी जागा.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Español मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 22
-
1
वर्तमानकाळाचा फायदा घ्या.
"Carpe diem, quam minimum credula postero." (Odes I, 11).
-
2
जाणून घेण्याची हिम्मत.
"सपेरे ऑडे." (Epistles I, 2, 40).
-
3
गंभीर क्षणांमध्ये मन शांत ठेवण्याचे लक्षात ठेवा.
"अर्डुइस सर्व्हर मेंटममध्ये एक्वाम मेमेंटो रिबस." (Odes II, 3).
-
4
देशासाठी मरणे हे गोड आणि सन्माननीय आहे.
"डल्स एट डेकोरम एस्ट प्रो पॅट्रिया मोरी." (Odes III, 2).
-
5
मी अजिबात मरणार नाही.
"नॉन ऑम्निस मोरियार." (Odes III, 30).
-
6
ज्याने उपयुक्त गोष्टींना सुखदाशी जोडले त्याचा विजय झाला.
"ओम्ने टुलिट पंक्टम क्वि मिस्किट युटाइल डुलकी." (काव्य कला 343).
-
7
राग हा एक संक्षिप्त वेडेपणा आहे.
"इरा फ्युरर ब्रेविस इस्ट." (Epistles I, 2, 62).
-
8
चित्रकलेप्रमाणेच कविताही.
"उट पिक्चर पोएसिस." (काव्य कला 361).
-
9
तुमच्या विवेकबुद्धीमध्ये वेडेपणाचे दाणे मिसळा: वेळेवर मूर्ख बनणे गोड आहे.
"Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco." (Odes IV, 12).
-
10
जे समुद्र पार करतात ते त्यांचे आकाश बदलतात, त्यांचा आत्मा नाही.
"Caelum, non animum mutant qui trans mare currunt." (Epistles I, 11, 27).
-
11
चांदीची किंमत सोन्यापेक्षा कमी आहे आणि सोन्याचे मूल्य पुण्यपेक्षा कमी आहे.
"विलियस आर्जेंटम एस्ट ऑरो, वर्तुटिबस ऑरम." (Epistles I, 1, 52).
-
12
बोललेला शब्द परत येत नाही.
"नेस्किट वोक्स मिसा रिव्हर्टी." (काव्य कला 390).
-
13
फिकट मरण राजांच्या वाड्यांप्रमाणे गरिबांच्या झोपड्यांना त्याच पायाने बोलावते.
"पल्लीडा मॉर्स एक्वो पल्साट पेडे पॅपेरम टॅव्हर्न्स रेगुमक्यू टर्स." (Odes I, 4).
-
14
सत्याच्या रूपाने आपली फसवणूक होते.
"डेसिपीमूर स्पीसी रेक्टी." (काव्य कला 25).
-
15
कोणीही दुर्गुण मुक्त जन्माला येत नाही.
"नाम वितीस निमो साइन नासितुर." (व्यंग I, 3, 68).
-
16
जर आता आमच्यासाठी काही वाईट घडले तर ते नेहमीच असे होणार नाही.
"नाही, si male nunc, et olim sic erit." (Odes II, 10).
-
17
जिंकलेल्या ग्रीसने त्याचा भयंकर विजय मिळवला.
"ग्रेशिया कॅपिटा फेरम व्हिक्टोरेम सेपिट." (Epistles II, 1, 156).
-
18
लोक माझ्यावर शिट्ट्या मारतात, पण मी घरी टाळ्या वाजवतो.
"पोप्युलस मी सिबिलत, मिही प्लाउडो इप्स डोमी." (व्यंग I, 1, 66).
-
19
हसताना तुम्हाला सत्य बोलण्यापासून काय प्रतिबंधित करते?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (व्यंग I, 1, 24).
-
20
ज्यांना खूप काही हवे असते त्यांच्याकडे नेहमीच खूप कमी असते.
"Multa petentibus desunt penalty." (Odes III, 16).
-
21
जे टाळता येत नाही ते संयमाने हलके होते.
"लेवियस फिट पेशंटिया क्विडक्विड कॉरिगेरे इस्ट नेफास." (Odes I, 24).
-
22
एखाद्या माणसाला त्याच्या इच्छेविरुद्ध वाचवणे म्हणजे जवळजवळ त्याचा जीव घेणे होय.
"Invitum qui servat idem facit occidenti." (काव्य कला 467).
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (१)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.