Frasa terbaik daripada Don Quixote
3 teratas mengikut 40 undian daripada orang: Kebebasan, Sancho, adalah salah satu hadiah paling berharga yang diberikan oleh langit kepada manusia. · Dengan gereja yang telah kami berikan, Sancho · Dia yang banyak membaca dan banyak berjalan, banyak melihat dan tahu banyak. (Dikemas kini 21 Ogo 2025.)
Frasa yang paling banyak dipetik daripada Don Quixote de la Mancha (1605 dan 1615), disalin daripada teks Cervantes dan dengan bahagian dan babnya. Nota: "Mereka menyalak, Sancho, kemudian kita naik" tidak muncul dalam novel.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Español). Lihat yang asal
20 Teratas
-
1
Kebebasan, Sancho, adalah salah satu hadiah paling berharga yang diberikan oleh langit kepada manusia.
"...untuk kebebasan, dan juga untuk kehormatan, seseorang boleh dan mesti mempertaruhkan nyawanya." Don Quixote kepada Sancho, Bahagian kedua, bab LVIII.
-
2
Dengan gereja yang telah kami berikan, Sancho
Don Quixote mengatakannya apabila dia terserempak dengan gereja El Toboso pada waktu malam; Di sinilah pepatah popular "kami telah lari ke dalam Gereja" berasal. Bahagian kedua, bab IX.
-
3
Dia yang banyak membaca dan banyak berjalan, banyak melihat dan tahu banyak
Don Quixote sebelum monyet peramal Master Pedro. Bahagian kedua, bab XXV.
-
4
Di sebuah tempat di La Mancha, yang namanya saya tidak mahu ingat...
"...tidak lama dahulu tinggal seorang lelaki budiman yang mempunyai tombak di limbungan kapal, bucklers tua, cerewet kurus dan anjing greyhound berlumba." Bahagian pertama, bab I.
-
5
Dari sedikit tidur dan banyak membaca, otaknya kering.
"...supaya dia hilang akal." Beginilah cara Alonso Quijano menjadi gila. Bahagian pertama, bab I.
-
6
Masing-masing adalah anak hasil kerjanya
Sambutan Don Quixote kepada petani yang mencambuk hambanya Andrés. Bahagian pertama, bab IV.
-
7
Mereka bukan gergasi, tetapi kincir angin
Sancho memberi amaran kepada tuannya sebelum pengembaraan paling terkenal dalam buku itu: "mereka yang kelihatan seperti tidak ada gergasi...". Bahagian pertama, bab VIII.
-
8
Kesederhanaan, budak lelaki; Jangan melupakan diri sendiri, kerana setiap kesan adalah buruk.
Guru Pedro membetulkan budak lelaki yang menceritakan bahagian altarnya. Bahagian kedua, bab XXVI.
-
9
Darah diwarisi dan kebajikan diperoleh
"...dan kebajikan sahaja bernilai apa yang tidak bernilai darah." Nasihat kepada Sancho. Bahagian kedua, bab XLII.
-
10
Di mana satu pintu ditutup, yang lain terbuka
Mengatakan bahawa Don Quixote memetik selepas pengembaraan kilang penuh, sebelum memenangi "kemudian Mambrino." Bahagian pertama, bab XXI.
-
11
Telanjang saya dilahirkan, telanjang saya mendapati diri saya: Saya tidak rugi atau untung
Sancho meninggalkan kerajaan Barataria sebagai miskin ketika dia tiba. Bahagian kedua, bab LVII.
-
12
Baiklah dia yang mencipta mimpi, lapisan yang meliputi semua pemikiran manusia.
Pujian terhadap impian Sancho, salah satu petikan terindah dalam novel itu. Bahagian kedua, bab LXVIII.
-
13
Beritahu saya dengan siapa anda, beritahu anda siapa anda
Sancho menerapkan pepatah itu kepada dirinya sendiri: jika dia mengikut orang gila, dia lebih gila. Bahagian kedua, bab X.
-
14
Sabar dan shuffle
Apa yang Durandarte katakan di gua Montesinos; Hari ini ia digunakan untuk menahan nasib malang. Bahagian kedua, bab XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso adalah wanita paling cantik di dunia, dan saya adalah kesatria paling malang di bumi.
Dikalahkan di pantai Barcelona oleh Knight of the White Moon, Don Quixote tidak menafikan wanitanya. Bahagian kedua, bab LXIV.
-
16
Apabila kepala sakit, semua anggota badan sakit
Don Quixote kepada Sancho: sebagai tuan adalah kepalanya, dan kejahatan seorang adalah yang lain. Bahagian kedua, bab II.
-
17
Tidak ada buku yang sangat buruk sehingga tidak mempunyai sesuatu yang baik
Bujang Samsón Carrasco mengatakan ia bercakap tentang bahagian pertama Don Quixote sendiri. Bahagian kedua, bab III.
-
18
Saya tahu siapa saya
Don Quixote, dipukul sehingga hancur, kepada jiran yang mengenalinya dan memanggilnya Encik Quijana. Bahagian pertama, bab V.
-
19
Dia yang hidup baik berdakwah dengan baik
Sambutan Sancho apabila Don Quixote memberitahunya bahawa dia boleh pergi ke seluruh dunia untuk berdakwah. Bahagian kedua, bab XX.
-
20
Pembayar yang baik tidak merosakkan pakaian
Knight of the Forest (Samsón Carrasco dalam penyamaran) sebelum melawan Don Quixote. Bahagian kedua, bab XIV.
calon
Mereka belum mencapai 20 teratas… lagi. Undi untuk mereka naikkan.
-
21
Ketahuilah, Sancho, bahawa seorang lelaki tidak lebih daripada yang lain jika dia tidak melakukan lebih daripada yang lain.
Don Quixote menghiburkan Sancho selepas dipukul. Bahagian pertama, bab XVIII.
-
22
Kesedihan tidak dibuat untuk binatang, tetapi untuk manusia
"...tetapi jika lelaki terlalu merasakan mereka, mereka menjadi binatang." Sancho kepada Don Quixote. Bahagian kedua, bab XI.
-
23
Makan sedikit dan kurangkan makan malam, kerana kesihatan seluruh tubuh ditempa di pejabat perut.
Daripada nasihat Don Quixote kepada Sancho sebelum mentadbir Pulau Barataria. Bahagian kedua, bab XLIII.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».