Frasa paling terkenal dari Alice in Wonderland
3 teratas mengikut 26 undian daripada orang: Jadi tidak kira jalan mana yang anda ambil. · Semua orang menang, dan semua orang harus menerima hadiah. · Kami semua gila di sini. saya gila. Awak gila.. (Dikemas kini 9 Feb 2022.)
The Cheshire Cat, the Mad Hatter and the Queen of Hearts: frasa yang paling terkenal daripada buku Lewis Carroll (1865), diterjemahkan daripada asal dan dengan bab itu.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Português). Lihat yang asal
13 Teratas
-
1
Jadi tidak kira jalan mana yang anda ambil.
Kucing, Alice yang tidak tahu ke mana dia mahu pergi, bab VI. Asal: 'Kalau begitu, tidak kira ke mana anda pergi.'
-
2
Semua orang menang, dan semua orang harus menerima hadiah.
Dodo, bab III. Asal: 'Semua orang telah menang, dan semua mesti ada hadiah.'
-
3
Kami semua gila di sini. saya gila. Awak gila.
Kucing Cheshire, bab VI. Asal: 'kami semua marah di sini. saya marah. Awak marah.'
-
4
Semakin ingin tahu!
Alice, bab II. Asal: 'Lebih ingin tahu dan lebih ingin tahu!'
-
5
Saya sering melihat kucing tanpa senyuman, tetapi senyuman tanpa kucing!
Alice, bab VI. Asal: 'Saya sering melihat kucing tanpa senyuman, tetapi senyuman tanpa kucing!'
-
6
Mengapa burung gagak kelihatan seperti meja?
The Hatter, dalam teh gila, bab VII. Asal: 'Mengapa burung gagak seperti meja tulis?'
-
7
Pertama ayat, kemudian keputusan.
Ratu, pada perbicaraan, bab XII. Asal: 'Ayat dahulu, keputusan selepas itu.'
-
8
potong kepala dia!
Ratu Hati, bab VIII. Asal: 'Buang kepala dia!'
-
9
Oh, telinga dan misai saya!
Arnab Putih, bab IV. Asal: 'Oh telinga dan misai saya!'
-
10
Jika semua orang memikirkan perniagaan mereka sendiri, dunia akan berputar lebih cepat.
The Duchess, bab VI. Asal: 'Jika semua orang memikirkan perniagaan mereka sendiri, dunia akan membuat perjanjian lebih cepat daripada yang berlaku.'
-
11
Mulakan pada permulaan dan ikuti sehingga anda sampai ke penghujung: kemudian berhenti.
Raja, bab XII. Asal: 'Mulakan pada permulaan, dan teruskan sehingga anda sampai ke penghujung: kemudian berhenti.'
-
12
Anda tidak lebih daripada satu dek kad!
Alice, bab XII. Asal: 'Anda hanyalah sekumpulan kad!'
-
13
Dan apa gunanya buku tanpa gambar atau dialog?
Alice, dalam perenggan pertama buku itu, bab I.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (0)
Tiada ulasan lagi. Jadilah yang pertama!