Ayat-ayat Martín Fierro yang paling terkenal
3 teratas mengikut 143 undian daripada orang: Di sini saya mula menyanyi / mengikut rentak vigüela, / bahawa lelaki yang mendedahkan / kesedihan yang luar biasa / seperti burung yang bersendirian / dihiburkan dengan nyanyian. · Saudara bersatulah, / kerana itulah hukum pertama; / … kerana jika mereka berperang sesama sendiri / mereka dari luar memakan mereka. · Kemuliaan saya adalah untuk hidup bebas / seperti burung di langit; / Saya tidak membuat sarang di atas tanah ini / terdapat begitu banyak penderitaan.. (Dikemas kini 2 Dis 2020.)
"Di sini saya mula menyanyi", "saudara bersatu" dan nasihat Vizcacha lama: bait-bait puisi oleh José Hernández (1872 dan 1879) yang di Argentina dikenali dengan hati, dengan nyanyiannya, disahkan dalam teks.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Español). Lihat yang asal
13 Teratas
-
1
Di sini saya mula menyanyi / mengikut rentak vigüela, / bahawa lelaki yang mendedahkan / kesedihan yang luar biasa / seperti burung yang bersendirian / dihiburkan dengan nyanyian.
The gaucho Martín Fierro, lagu I: permulaan puisi.
-
2
Saudara bersatulah, / kerana itulah hukum pertama; / … kerana jika mereka berperang sesama sendiri / mereka dari luar memakan mereka.
Kembalinya Martín Fierro, lagu XXXII: Nasihat Fierro kepada anak-anaknya.
-
3
Kemuliaan saya adalah untuk hidup bebas / seperti burung di langit; / Saya tidak membuat sarang di atas tanah ini / terdapat begitu banyak penderitaan.
Gacho Martín Fierro, lagu I.
-
4
Dan hendaklah semua orang yang mendengar cerita / tentang kesedihanku tahu / bahawa aku tidak pernah melawan atau membunuh / kecuali kerana terpaksa.
Gacho Martín Fierro, lagu I.
-
5
Majlis itu seperti besi: / ia perlu dihancurkan panas.
Kepulangan Martín Fierro, lagu XXXII.
-
6
Saya lembu jantan dalam rodeo saya / dan lembu jantan dalam rodeo orang lain.
Gacho Martín Fierro, lagu I.
-
7
Syaitan tahu kerana dia adalah syaitan / tetapi dia lebih tahu kerana dia sudah tua.
Vizcacha lama, Kepulangan Martín Fierro, lagu XV.
-
8
Ketahuilah bahawa melupakan keburukan / juga mempunyai ingatan.
Kepulangan Martín Fierro, lagu XXXIII.
-
9
Berkawan dengan hakim, / jangan beri dia apa-apa untuk diadukan.
Vizcacha lama, Kepulangan Martín Fierro, lagu XV.
-
10
Gaucho terpaksa bertahan / sehingga lubang itu menelannya.
The gaucho Martín Fierro, lagu XII.
-
11
Lembu yang berubah keinginan / lambat beranak.
Vizcacha lama, Kepulangan Martín Fierro, lagu XV.
-
12
Seorang lelaki mesti berani / jika dia berazam untuk berguling.
Kepulangan Martín Fierro, lagu III.
-
13
Lelaki itu dilahirkan dengan kelicikan / yang mesti menjadi panduannya.
Kepulangan Martín Fierro, lagu XXXII.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (0)
Tiada ulasan lagi. Jadilah yang pertama!