Petikan paling terkenal oleh Adam Mickiewicz (dengan lagu itu)
3 teratas mengikut 19 undian daripada orang: Ukur kekuatan dengan niat, bukan niat dengan kekuatan! · Belia! berikan saya sayap anda! Biarkan saya terbang di atas dunia mati ke alam syurga khayalan. · Dari ibu asing, darahnya adalah pahlawan purba, dan namanya empat puluh empat.. (Dikemas kini 8 Jun 2024.)
«Lithuania! Tanah airku!”, “Ukur kekuatan anda terhadap niat anda” dan “Perasaan dan iman berbicara kepada saya lebih kuat daripada kaca mata dan mata orang bijak”: serpihan Adam Mickiewicz yang paling kerap dipetik, dari Pan Tadeusz, Forefathers' Eve, Ballads and Romances dan Ode to Youth, dengan sumbernya.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Polski). Lihat yang asal
17 Teratas
-
1
Ukur kekuatan dengan niat, bukan niat dengan kekuatan!
Lagu Filarets.
-
2
Belia! berikan saya sayap anda! Biarkan saya terbang di atas dunia mati ke alam syurga khayalan.
Ode to Youth (1820).
-
3
Dari ibu asing, darahnya adalah pahlawan purba, dan namanya empat puluh empat.
Hawa nenek moyang, bahagian III.
-
4
Dan saya berada di sana bersama tetamu, saya minum mead dan wain, dan apa yang saya lihat dan dengar saya catat dalam buku.
Pan Tadeusz (1834), baris terakhir.
-
5
Lithuania! tanah air saya! Anda seperti kesihatan; berapa banyak anda perlu dihargai, hanya orang yang kehilangan anda akan mengetahui.
Pan Tadeusz (1834), Invocation, baris 1–3.
-
6
Gelap di mana-mana, pekak di mana-mana, apa yang akan menjadi, apa yang akan menjadi?
Hawa nenek moyang, bahagian II.
-
7
Saya mengira hidup saya pada waktu petang.
Konrad Wallenrod (1828).
-
8
Hei, mari kita gunakan kehidupan! Lagipun, saya hanya hidup sekali.
Lagu Filarets.
-
9
Nama saya Milijon - kerana saya suka dan menderita penyeksaan untuk berjuta-juta.
Hawa nenek moyang, bahagian III.
-
10
Lebih keras daripada percakapan, Tuhan berbicara dalam diam, dan sesiapa yang diam dalam hatinya akan segera mendengarnya.
Ayat dan ucapan (dari karya Jacob Boehme, Angelus Silesian dan Saint-Martin).
-
11
TENTANG! Luba, saya tersesat di syurga apabila saya mencium awak buat kali pertama!
Hawa nenek moyang, bahagian IV.
-
12
Tuhan sahaja yang boleh memusnahkan dunia dan mendedahkan yang lain, dan tanpa bantuan kita dia tidak dapat menyelamatkan kita.
Ayat dan ucapan (dari karya Jacob Boehme, Angelus Silesian dan Saint-Martin).
-
13
Untuk negara hidup, undang-undang mesti hidup.
Dipetik dalam: Czapliński, Bolek, Advocates in the fight for justice (2004), hlm. 7.
-
14
Apabila saya tidak melihat awak, saya tidak mengeluh, saya tidak menangis; Saya tidak hilang akal apabila saya melihat anda.
Ketidakpastian (1825).
-
15
Perasaan dan iman bercakap kepada saya lebih kuat daripada kaca dan mata bijak.
Romantik, Balada dan Romantik (1822).
-
16
Di setiap tempat dan pada setiap masa, di mana saya menangis dengan anda, di mana saya bermain dengan anda, di mana-mana dan sentiasa saya akan bersama anda.
Kepada M*** (Enyahlah dari pandanganku!...).
-
17
Anda perlu memperoleh kebijaksanaan sendiri dengan kerja anda sendiri.
Dipetik dalam: Nothing co human… Aphorisms, maxims and proverbs (1982), hlm. 70.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (0)
Tiada ulasan lagi. Jadilah yang pertama!