Ayat-ayat Eugenio Montale yang paling terkenal (dengan puisi)
3 teratas mengikut 26 undian daripada orang: Dengarkan saya, penyair memenangi / bergerak hanya di antara tumbuhan / dengan nama yang jarang digunakan. · Saya sering mengalami keperitan hidup: / ia adalah sungai yang tercekik berdeguk, / ia adalah keriting ke atas kering / daun, ia adalah kuda yang jatuh. · Inilah satu-satunya perkara yang boleh kami beritahu anda hari ini / apa yang bukan kami, apa yang kami tidak mahu.. (Dikemas kini 20 Jun 2024.)
«Saya sering mengalami kesakitan hidup», «Ini hanya hari ini kami boleh memberitahu anda: apa yang kita tidak, apa yang kita tidak mahu» dan «Saya turun, memberikan anda lengan saya, sekurang-kurangnya satu juta tangga»: ayat-ayat oleh Eugenio Montale yang semua orang ingat, dari Ossi di seppia ke Satura, dengan puisi dari mana mereka datang.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Italiano). Lihat yang asal
12 Teratas
-
1
Dengarkan saya, penyair memenangi / bergerak hanya di antara tumbuhan / dengan nama yang jarang digunakan.
«Lemon», Tulang sotong (1925).
-
2
Saya sering mengalami keperitan hidup: / ia adalah sungai yang tercekik berdeguk, / ia adalah keriting ke atas kering / daun, ia adalah kuda yang jatuh.
«Saya sering mengalami kesakitan hidup», Tulang Sotong (1925).
-
3
Inilah satu-satunya perkara yang boleh kami beritahu anda hari ini / apa yang bukan kami, apa yang kami tidak mahu.
«Jangan minta kami bercakap», Tulang Sotong (1925).
-
4
Kebetulan, keraguan, / perangkap, cemuhan mereka yang percaya / realiti itu adalah apa yang dilihat.
«Saya turun, memberikan anda lengan saya», Satura (1971).
-
5
Mungkin suatu pagi, berjalan melalui udara berkaca, gersang, berpusing, saya akan melihat keajaiban berlaku: / ketiadaan di belakang saya, kekosongan di belakang / saya.
«Mungkin suatu pagi akan pergi», Tulang Sotong (1925).
-
6
Genius meninggalkan beberapa kesan kakinya / seperti arnab di salji.
"The genius", Satura (1971).
-
7
Saya di sini kerana saya menulis puisi, produk yang sama sekali tidak berguna, tetapi hampir tidak pernah berbahaya.
Ucapan Hadiah Nobel (1975).
-
8
Saya turun, memberikan lengan saya kepada anda, sekurang-kurangnya sejuta anak tangga / dan sekarang anda tiada di sana ada kekosongan di setiap langkah.
«Saya turun, memberikan anda lengan saya», Satura (1971).
-
9
Kebahagiaan dicapai, kami berjalan / untuk anda di canggih.
«Kebahagiaan dicapai», Tulang Sotong (1925).
-
10
Sebab yang paling benar adalah milik mereka yang diam.
«Saya tahu masanya», Tulang Sotong (1925).
-
11
Peristiwa yang tidak dijangka / adalah satu-satunya harapan.
"Sebelum perjalanan", Satura (1971).
-
12
Ia mengambil masa terlalu lama untuk membuatnya.
«Musim panas», The occasions (1939).
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (0)
Tiada ulasan lagi. Jadilah yang pertama!