``Dokugyodo'' 21 rencana Miyamoto Musashi (teks dan makna asal)
3 teratas mengikut 45 undian daripada orang: 6. Lakukan perkara anda sendiri dan tidak menyesal · 2. Berseronoklah dengan diri sendiri · 1. Jangan sesekali menyimpang dari landasan dunia.. (Dikemas kini 21 Okt 2023.)
Daripada ``jangan sesekali menyimpang dari landasan generasi'' kepada ``jangan sesekali tersasar dari landasan taktik ketenteraan,'' Miyamoto Musashi menulis kesemua 21 artikel ``Dokugyodo'' pada 12 Mei 1645, sejurus sebelum kematiannya, dan memberikannya kepada muridnya Maginosuke Terao. Teks buku tulisan tangan yang ditempatkan di Muzium Seni Wilayah Kumamoto dan maknanya, satu persatu.
Diterjemah secara automatik (asal dalam 日本語). Lihat yang asal
21 Teratas
-
1
6. Lakukan perkara anda sendiri dan tidak menyesal
Maksudnya: Jangan menyesali apa yang kamu lakukan. (Perkara 6 “Dokugyodo”)
-
2
2. Berseronoklah dengan diri sendiri
Maksud: Tidak mementingkan kesenangan diri sendiri. (Perkara 2 “Dokugyodo”)
-
3
1. Jangan sesekali menyimpang dari landasan dunia.
Maksudnya: Jangan melanggar peraturan dunia. (Perkara 1 “Dokugyodo”)
-
4
4. Fikirkan tentang diri anda dan fikirkan tentang dunia.
Maksud: Fikir ringan tentang diri sendiri dan fikirkan sedalam-dalamnya tentang dunia. (Perkara 4 “Dokugyodo”)
-
5
5. Saya tidak dapat menahan perasaan sedih sepanjang hayat saya.
Maksudnya: Tidak mempunyai keinginan seumur hidup. (Perkara 5 “Dokugyodo”)
-
6
7. Tidak hasad dengki terhadap orang lain, baik atau buruk.
Maksudnya: Jangan hasad dengki kepada orang lain sama ada baik atau buruk. (Perkara 7 “Dokugyodo”)
-
7
8. Jangan buat perbezaan sama ada
Maksudnya: Walau apa pun yang berlaku, jangan bersedih tentang perpisahan. (Perkara 8 “Dokugyodo”)
-
8
16. Senjata adalah alat khas.
Maksud: Jangan risau tentang alatan selain senjata. (Perkara 16 “Dokugyodo”)
-
9
10. Tiada Kokoronashi
Ertinya: Jangan mempedulikan jalan cinta. (Perkara 10 “Dokugyodo”)
-
10
11. Saya tidak suka apa-apa berulang kali
Maksud: Tidak mempunyai keutamaan terhadap sesuatu. (Perkara 11 “Dokugyodo”)
-
11
3. Kebergantungan dalam perkara tersebut
Maksudnya: Jangan pilih kasih dalam sesuatu perkara. (Perkara 3 “Dokugyodo”)
-
12
14. Jangan memiliki alatan lama yang akan menjadi usang.
Maksud: Tidak mempunyai barang antik lama yang akan kekal selama-lamanya. (Perkara 14 “Dokugyodo”)
-
13
15. Saya tidak mahu apa-apa berlaku kepada saya.
Maksud: Jangan bertanggungjawab atas nasib baik diri sendiri. (Perkara 15 “Dokugyodo”)
-
14
19. Hormati Buddha dan Tuhan, dan nikmati Buddha dan Tuhan.
Maksud: Hormati tuhan dan Buddha, tetapi jangan bergantung kepada mereka. (Perkara 19 “Dokugyodo”)
-
15
20. Walaupun anda mengorbankan diri, kemasyhuran dan keuntungan tidak akan dibuang begitu sahaja.
Maksudnya: Walaupun kamu mengorbankan diri, kamu tidak akan mengorbankan kehormatan kamu. (Perkara 20 “Dokugyodo”)
-
16
21. Sentiasa berada di landasan taktik tentera
Maksud: Jangan sekali-kali keluar dari landasan taktik tentera. (Perkara 21 “Dokugyodo”)
-
17
9. Dengki terhadap diri sendiri dan orang lain
Maksud: Jangan menyimpan dendam atau keluhan terhadap diri sendiri atau orang lain. (Perkara 9 “Dokugyodo”)
-
18
13. Pertama sekali, nikmati makanan yang lazat
Maksud: Jangan suka makanan gourmet hanya untuk diri sendiri. (Perkara 13 “Dokugyodo”)
-
19
18. Saya tidak mempunyai hati untuk menyimpan harta karun di hari tua saya.
Maksud: Jangan cuba memiliki harta atau wilayah pada hari tua. (Perkara 18 “Dokugyodo”)
-
20
12. Tiada keinginan untuk melawat rumah persendirian
Maksud: Tidak mempunyai harapan untuk perumahan. (Perkara 12 “Dokugyodo”)
-
21
17. Sanggup mati di jalan raya
Maksudnya: Dalam jalan silat, sanggup mati. (Perkara 17 “Dokugyodo”)
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (0)
Tiada ulasan lagi. Jadilah yang pertama!