Dante's beroemdste verzen
De top 3 volgens 0 stemmen van mensen: Midden op onze levensreis / bevond ik mij in een donker bos · Laat alle hoop varen, jij die binnenkomt. · Jullie zijn niet gemaakt om als beesten te leven, / maar om deugd en kennis te volgen.. (Bijgewerkt op 1 mrt 2023.)
De verzen van de Goddelijke Komedie (en van de Vita Nova) die de alledaagse Italiaanse taal zijn binnengedrongen, met zang en gezang.
Automatisch vertaald (origineel in Italiano). Zie het origineel
Bovenste 12
-
1
Midden op onze levensreis / bevond ik mij in een donker bos
Het begin van de komedie, Inferno I, 1-2.
-
2
Laat alle hoop varen, jij die binnenkomt.
Het schrift op de poort van de hel, Inferno III, 9.
-
3
Jullie zijn niet gemaakt om als beesten te leven, / maar om deugd en kennis te volgen.
Ulysses' toespraak tot zijn metgezellen, Inferno XXVI, 119-120.
-
4
Liefde, die degenen vergeeft die niets liefhebben
Francesca da Rimini, Inferno V, 103.
-
5
Geen grotere pijn / dan het herinneren van de gelukkige tijden / noch de ellende
Francesca, Inferno V, 121-123.
-
6
Zo wil men daar waar men kan/wat men wil, en vraagt niet meer.
Vergilius aan Charon, Inferno III, 95-96.
-
7
Laten we er niet over praten, maar kijken en passeren.
Vergilius over de luiaards, Inferno III, 51.
-
8
En toen gingen we weer naar buiten om de sterren te zien.
Het laatste vers van de hel, XXXIV, 139.
-
9
Helaas, dienaar Italië, herberg van pijn, / schip zonder stuurman in een grote storm
De scheldwoorden tegen Italië, Vagevuur VI, 76-77.
-
10
Kom achter mij aan en laat de mensen spreken.
Vergilius aan Dante, Vagevuur V, 13; vandaar de spreekwoordelijke "volg je koers en laat de mensen hun zegje doen".
-
11
Je zult voelen hoe andermans brood naar zout smaakt
De profetie van ballingschap, Paradiso XVII, 58-59.
-
12
De liefde die de zon en de andere sterren beweegt.
Het laatste couplet van de komedie, Paradiso XXXIII, 145.
Kandidaten
Ze halen de top 12 nog niet. Stem op hen om ze omhoog te brengen.
-
13
Mijn vrouw lijkt zo vriendelijk en eerlijk als ze anderen begroet
Het sonnet voor Beatrice in de Vita Nova (ca. 1294).
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (4)
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.