De beste zinnen van Don Quixote
De top 3 volgens 40 stemmen van mensen: Vrijheid, Sancho, is een van de kostbaarste geschenken die de hemel aan de mens heeft gegeven. · Met de kerk die we hebben gegeven, Sancho · Wie veel leest en veel wandelt, ziet veel en weet veel. (Bijgewerkt op 21 aug 2025.)
De meest geciteerde zinnen uit Don Quixote de la Mancha (1605 en 1615), gekopieerd uit de tekst van Cervantes en met zijn deel en hoofdstuk. Opmerking: "Ze blaffen, Sancho, dan rijden we" komt niet voor in de roman.
Automatisch vertaald (origineel in Español). Zie het origineel
Bovenste 20
-
1
Vrijheid, Sancho, is een van de kostbaarste geschenken die de hemel aan de mens heeft gegeven.
"...voor de vrijheid, maar ook voor de eer, kan en moet men zijn leven riskeren." Don Quixote aan Sancho, tweede deel, hoofdstuk LVIII.
-
2
Met de kerk die we hebben gegeven, Sancho
Don Quixote zegt het als hij 's nachts de kerk van El Toboso tegenkomt; Dit is waar het populaire gezegde ‘we zijn de kerk tegengekomen’ vandaan komt. Tweede deel, hoofdstuk IX.
-
3
Wie veel leest en veel wandelt, ziet veel en weet veel
Don Quichot voor de waarzeggende aap van Meester Pedro. Tweede deel, hoofdstuk XXV.
-
4
In een plaats in La Mancha, waarvan ik de naam niet wil onthouden...
"... niet zo lang geleden leefde er op een scheepswerf een heer van mensen met een lans, een oude beukelaar, een magere zeur en een rennende windhond." Eerste deel, hoofdstuk I.
-
5
Door weinig slapen en veel lezen droogden zijn hersenen uit.
"...zodat hij gek werd." Dit is hoe Alonso Quijano gek wordt. Eerste deel, hoofdstuk I.
-
6
Ieder is een kind van zijn werken
Don Quixote's reactie op de boer die zijn dienaar Andrés slaat. Eerste deel, hoofdstuk IV.
-
7
Het zijn geen reuzen, maar windmolens
Sancho waarschuwt zijn meester voor het beroemdste avontuur uit het boek: "degenen die eruitzien alsof er geen reuzen zijn...". Eerste deel, hoofdstuk VIII.
-
8
Duidelijkheid, jongen; Ga niet over jezelf heen, want elke genegenheid is slecht.
Meester Pedro corrigeert de jongen die zijn altaarstuk vertelt. Tweede deel, hoofdstuk XXVI.
-
9
Bloed wordt geërfd en deugd wordt verworven
"...en deugd alleen is waard wat bloed niet waard is." Advies aan Sancho. Tweede deel, hoofdstuk XLII.
-
10
Waar de ene deur sluit, gaat een andere open
Zeggen dat Don Quixote citeert na het avontuur van de volmolens, voordat hij het 'roer van Mambrino' won. Eerste deel, hoofdstuk XXI.
-
11
Naakt ben ik geboren, naakt vind ik mezelf: ik verlies noch win
Sancho liet de regering van Barataria net zo arm achter als hij aankwam. Tweede deel, hoofdstuk LVII.
-
12
Welnu, hij is degene die de droom heeft uitgevonden, een laag die alle menselijke gedachten bedekt.
De lof van Sancho's droom, een van de mooiste passages uit de roman. Tweede deel, hoofdstuk LXVIII.
-
13
Vertel me met wie je bent, zeg wie je bent
Sancho past het gezegde op zichzelf toe: als hij een gek volgt, is hij nog gekker. Tweede deel, hoofdstuk X.
-
14
Geduld en shuffle
Wat Durandarte zei in de Montesinos-grot; Tegenwoordig wordt het gebruikt om ongeluk te verduren. Tweede deel, hoofdstuk XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso is de mooiste vrouw ter wereld, en ik ben de meest ongelukkige ridder op aarde.
Don Quixote, verslagen op het strand van Barcelona door de Ridder van de Witte Maan, verloochent zijn dame niet. Tweede deel, hoofdstuk LXIV.
-
16
Als het hoofd pijn doet, doen alle ledematen pijn
Don Quichot tegen Sancho: als meester is zijn hoofd, en het kwaad van de een is dat van de ander. Tweede deel, hoofdstuk II.
-
17
Er is geen boek zo slecht dat er niet iets goeds in staat
De vrijgezel Samsón Carrasco zegt dat het gaat over het eerste deel van Don Quixote zelf. Tweede deel, hoofdstuk III.
-
18
Ik weet wie ik ben
Don Quixote, tot pulp geslagen, tegen de buurman die hem herkent en hem meneer Quijana noemt. Eerste deel, hoofdstuk V.
-
19
Wie goed leeft, preekt goed
Sancho's reactie wanneer Don Quichot hem vertelt dat hij de hele wereld zou kunnen prediken. Tweede deel, hoofdstuk XX.
-
20
De goede betaler doet geen pijn aan kleding
De Ridder van het Bos (Samsón Carrasco in vermomming) voordat hij tegen Don Quixote vocht. Tweede deel, hoofdstuk XIV.
Kandidaten
Ze halen de top 20 nog niet. Stem op hen om ze omhoog te brengen.
-
21
Weet, Sancho, dat de ene man niet meer is dan de andere als hij niet meer doet dan de andere.
Don Quixote troost Sancho na een pak slaag. Eerste deel, hoofdstuk XVIII.
-
22
Verdriet is niet gemaakt voor dieren, maar voor mensen
"...maar als mensen ze te veel voelen, worden het beesten." Sancho tot Don Quichot. Tweede deel, hoofdstuk XI.
-
23
Eet weinig en eet minder, omdat de gezondheid van het hele lichaam in de maag wordt gevormd.
Van het advies van Don Quixote aan Sancho voordat hij het eiland Barataria bestuurde. Tweede deel, hoofdstuk XLIII.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».