De mooiste zinnen van Julio Cortázar
De top 3 volgens 23 stemmen van mensen: We liepen zonder elkaar te zoeken, maar wisten dat we liepen om elkaar te vinden. · Zou ik de Magiër vinden? · Alsof je in liefde zou kunnen kiezen, alsof het geen bliksemschicht is die je botten breekt.... (Bijgewerkt op 13 mei 2022.)
Zinnen uit Hopscotch, uit Historias de cronopios y defamas en uit andere teksten van Cortázar, elk met het werk waaruit het komt. Alleen geverifieerde citaten: vele worden aan Cortazar toegeschreven en zijn niet door hem geschreven.
Automatisch vertaald (origineel in Español). Zie het origineel
Bovenste 11
-
1
We liepen zonder elkaar te zoeken, maar wisten dat we liepen om elkaar te vinden.
Hinkelspel (1963), hoofdstuk 1.
-
2
Zou ik de Magiër vinden?
De eerste zin van Hopscotch (1963).
-
3
Alsof je in liefde zou kunnen kiezen, alsof het geen bliksemschicht is die je botten breekt...
Hinkelspel, over wat veel mensen liefdevol noemen.
-
4
Ik raak je mond aan, met een vinger raak ik de rand van je mond aan...
Hinkelspel, hoofdstuk 7, een van de meest gelezen liefdesfragmenten in de Spaanse literatuur.
-
5
De mens is het dier dat vraagt. De dag dat we echt weten hoe we moeten vragen, zal er dialoog zijn.
Hinkelspel (1963).
-
6
Als ze je een horloge geven, geven ze je een kleine bloemrijke hel, een ketting van rozen, een kerker van lucht.
"Preambule van de instructies voor het opwinden van de klok", Verhalen over cronopios en fames (1962).
-
7
Gemiddelde huilduur: drie minuten.
Het einde van "Instructies voor huilen" (1962).
-
8
Wat ik leuk vind aan je mond is je tong. / Wat ik leuk vind aan jouw taalgebruik is het woord.
Uit het gedicht "Wat ik leuk vind aan je lichaam...", verzameld in Unexpected Papers.
-
9
…en ik voel je tegen me aan trillen als een maan in het water.
Het einde van hoofdstuk 7 van Hopscotch.
-
10
Het maakt niet uit wat ik van Mafalda denk. Het belangrijkste is wat Mafalda van mij denkt.
Tekst voor “10 jaar met Mafalda”, door Quino.
-
11
Om te huilen, richt je verbeelding op jezelf...
"Instructies voor huilen", Verhalen over cronopios en fames (1962).
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (13)
Falta algo de Final del juego o de Bestiario.
Leí Rayuela a los 19 y me cambió la vida.
Rayuela se lee en el orden que quieras, eso ya es genial.
Cronopios y famas, para releer cada año.
Cortázar y Mafalda, dos argentinos enormes.
Las Instrucciones para llorar, geniales.
«Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos», la frase que me tatuaría.
Precioso listado.
El capítulo 7 de Rayuela es lo más bonito que se ha escrito.
Lo del reloj como un pequeño infierno florido, qué imagen.
«Duración media del llanto, tres minutos», jaja, genial.
Se agradece que solo pongan frases comprobadas, a Cortázar le atribuyen cualquier cosa.
¿Encontraría a la Maga? Y así empezó todo.