De beste greguerías van Ramón Gómez de la Serna
De top 3 volgens 13 stemmen van mensen: Snurken is luidruchtig droomsoep eten. · De moeilijkste vis om te vangen is de zeep in het water. · Het hart is de artisjok van de liefde.. (Bijgewerkt op 28 dec 2018.)
Greguería is volgens de uitvinder "humor + metafoor". Dit zijn de meest ingenieuze, ontleend aan "Total de greguerías" (1962) en de selectie "Greguerías 1910-1960."
Automatisch vertaald (origineel in Español). Zie het origineel
Bovenste 12
-
1
Snurken is luidruchtig droomsoep eten.
Greguerías 1910-1960.
-
2
De moeilijkste vis om te vangen is de zeep in het water.
Greguerías 1910-1960.
-
3
Het hart is de artisjok van de liefde.
Totaal greguerías (1962).
-
4
Aan de voeten ligt onze Zuidpool. Daarom hebben ze het soms zo koud.
Totaal greguerías (1962).
-
5
Terwijl hij langzame kusjes gaf, duurde zijn liefde langer.
Greguerías 1910-1960.
-
6
De zijden sjaal is het afscheid van een streling.
Totaal greguerías (1962).
-
7
Verlegenheid is als een slecht gemaakt pak.
Totaal greguerías (1962).
-
8
Het is nooit morgen; Het is altijd vandaag.
Totaal greguerías (1962).
-
9
Het water maakt je haar los in de watervallen.
Greguerías 1910-1960.
-
10
Adagio is een droevig advies.
Totaal greguerías (1962); speelt met "adagio", wat een spreekwoord is en ook een langzaam muzikaal tempo.
-
11
Het knoopje ontbreekt bij de navel.
Totaal greguerías (1962).
-
12
De cabaretier is geen cabaretier totdat hij wordt geroepen.
Uit zijn autobiografie Automoribundia (1948).
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (5)
Lo del jabón como pez, genial y verdad.
Las leí en el instituto y me encantaron.
«Al ombligo le falta el botón», jaja.
Ramón inventó los tuits cien años antes.
«Roncar es tomar ruidosamente sopa de sueños», la mejor greguería de todas.