Kabir's beroemdste coupletten
De top 3 volgens 0 stemmen van mensen: Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Twee en een halve woorden van liefde, als je studeert, word je een Pandit. · Langzaam, alles gebeurt langzaam. / De tuinman geeft honderd potten water, en als het seizoen aanbreekt, zullen er vruchten zijn. · Guru Govind staan allebei, wiens voeten staan op wie? / Balihari Guru, je hebt het aan Govind verteld.. (Bijgewerkt op 6 mei 2023.)
Die coupletten van Sint Kabir (15e eeuw) die nog steeds op scholen worden onderwezen en in het dagelijks leven worden herhaald, met een eenvoudige betekenis. Uit de collectie van Hindi Wikiquote.
Automatisch vertaald (origineel in हिन्दी). Zie het origineel
Bovenste 12
-
1
Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Twee en een halve woorden van liefde, als je studeert, word je een Pandit.
Niemand wordt wijs door boeken te lezen; Degene die de twee en een halve liefdesbrief begrijpt, is een echt deskundig persoon.
-
2
Langzaam, alles gebeurt langzaam. / De tuinman geeft honderd potten water, en als het seizoen aanbreekt, zullen er vruchten zijn.
Wees geduldig, alles gebeurt op zijn eigen tijd.
-
3
Guru Govind staan allebei, wiens voeten staan op wie? / Balihari Guru, je hebt het aan Govind verteld.
De positie van de Goeroe is het hoogst omdat hij het pad naar God heeft getoond.
-
4
De klei zegt tegen de pottenbakker: wat vertrap je op mij? / Er zal een dag komen dat ik je zal vertrappen.
Wees niet trots, de tijd maakt iedereen gelijk.
-
5
Iedereen herinnert zich in verdriet, niemand in geluk. / Iemand die zich in geluk herinnert, waarom zou er verdriet zijn?
Mensen gedenken God alleen in verdriet; Als we ons zelfs in geluk herinneren, zullen we ons niet verdrietig voelen.
-
6
Vraag niet naar de kaste van de heilige, maar vraag naar kennis. / Koop het zwaard, laat de schede daar liggen.
Kijk niet naar iemands kaste, maar naar zijn kennis.
-
7
Wat als hij groot wordt, zoals een palmboom? / Er is geen schaduw voor de toegewijde, de vruchten groeien ver weg.
Het is niet genoeg om groot te zijn, het is belangrijk om nuttig te zijn voor anderen.
-
8
Degenen die zochten vonden niets, gingen diep water in. / Ik was bang voor de oude dame en bleef aan de kant zitten.
Wie hard werkt, krijgt het; Degene die in angst opzij gaat zitten, krijgt niets.
-
9
Sai, geef me alsjeblieft zoveel, ik ben blij. / Ook ik mag geen honger lijden, de wijze mag geen honger lijden.
Het enige dat nodig is, is dat het gezin verhuist en dat niemand hongerig de deur uitgaat.
-
10
De wereld is bang om de rozenkrans te draaien, maar de geest roteert niet. / Geef mij de kraal van de belasting, draai de kraal van mijn geest.
Er wordt niets bereikt door de rozenkrans te draaien, verander van gedachten.
-
11
De nacht wordt verspild met slapen, de dag wordt verspild met eten. / De geboorte van een diamant was van onschatbare waarde, het kan worden ingewisseld voor munten.
Levens die verloren gaan door slapen en eten; Kostbaar leven dat naar slechts centen is gegaan.
-
12
Het verlangen is verdwenen, de zorgen zijn verdwenen, de geest is zorgeloos. / Degene die niets wil, is een koning.
Degene wiens verlangens verdwenen zijn, is de grootste koning.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (18)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।