De beroemdste verzen van Al-Mutanabbi
De top 3 volgens 0 stemmen van mensen: De paarden, de nacht en de woestijn kennen mij / En het zwaard, de speer, het papier en de pen · Ik ben degene die door blinden naar mijn literatuur heeft gekeken, en de doven hebben mijn woorden laten horen · Afhankelijk van het niveau van de vastberaden mensen komt de vastberadenheid / en het komt afhankelijk van het niveau van de eervolle en genereus. (Bijgewerkt op 13 feb 2024.)
De verzen van Abu al-Tayyib al-Mutanabbi (915-965 n.Chr.) Die spreekwoorden en spreekwoorden zijn geworden op elke tong, in trots, wijsheid en lof.
Automatisch vertaald (origineel in العربية). Zie het origineel
Bovenste 12
-
1
De paarden, de nacht en de woestijn kennen mij / En het zwaard, de speer, het papier en de pen
Het beroemdste vers van trots in de Arabische poëzie, en er wordt gezegd dat dit de reden was voor zijn dood.
-
2
Ik ben degene die door blinden naar mijn literatuur heeft gekeken, en de doven hebben mijn woorden laten horen
Eén van de verzen van trots.
-
3
Afhankelijk van het niveau van de vastberaden mensen komt de vastberadenheid / en het komt afhankelijk van het niveau van de eervolle en genereus
Het begin van een gedicht ter ere van Saif al-Dawla.
-
4
Als je de tanden van de leeuw prominent ziet, denk dan niet dat de leeuw lacht
In wijsheid.
-
5
Alles waar een mens op hoopt wordt niet bereikt / de wind waait op een manier die schepen niet wensen
De tweede helft werd een zelfstandig spreekwoord.
-
6
Als je de genereus eert, zul je hem onder controle houden, en als je de gemeenen eert, zal hij in opstand komen
In wijsheid.
-
7
Als er geen ontberingen waren, zouden alle mensen zegevieren / vrijgevigheid zou verarmen en moed zou vechten
In vrijmoedigheid.
-
8
Als mijn schuld van een onvolmaakt persoon naar jou komt, is dat voor mij een bewijs dat ik perfect ben
Eén van de verzen van trots.
-
9
De wijze man is ellendig in gelukzaligheid met zijn geest, en de broeder van onwetendheid geniet geluk in ellende
In wijsheid.
-
10
Kleineer een kind niet als hij ruzie heeft. De mug vernietigt het oog van de leeuw
In wijsheid.
-
11
Leef dierbaar of sterf genereus / tussen het steken van de canna en het verslaan van de items
In waardigheid en eigenwaarde.
-
12
En mijn bezoeker was alsof ze verlegen was / ze kwam alleen in het donker op bezoek
Het begin van zijn beschrijving van de koorts die hem 's nachts in Egypte overviel.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!