De beroemdste citaten van Shakespeare
De top 3 volgens 43 stemmen van mensen: Nu is de winter van onze ontevredenheid een glorieuze zomer geworden door deze zon van York. · Zijn of niet zijn: dat is de vraag. · De hele wereld is een podium, en alle mannen en vrouwen zijn slechts spelers.. (Bijgewerkt op 26 apr 2018.)
De regels van Shakespeare die iedereen kent (zelfs zonder het stuk gelezen te hebben), elk met het stuk, de act en de scène en wie het zegt. Gerangschikt op basis van hoe vaak ze voorkomen in citaatwoordenboeken en lijsten.
Automatisch vertaald (origineel in English). Zie het origineel
Bovenste 20
-
1
Nu is de winter van onze ontevredenheid een glorieuze zomer geworden door deze zon van York.
De openingsregels van Richard III, Act 1, Scene 1.
-
2
Zijn of niet zijn: dat is de vraag.
Hamlet, Act 3, Scene 1, het begin van zijn grote monoloog.
-
3
De hele wereld is een podium, en alle mannen en vrouwen zijn slechts spelers.
Jaques in As You Like It, Act 2, Scène 7.
-
4
Een paard! Een paard! Mijn koninkrijk voor een paard!
Richard in Richard III, Act 5, Scene 4, bij de Slag bij Bosworth.
-
5
O Romeo, Romeo, waarom ben jij Romeo?
Juliet in Romeo en Julia, Act 2, Scene 2 (‘waarom’ betekent ‘waarom’, niet ‘waar’).
-
6
Wat zit er in een naam? Dat wat wij met een ander woord een roos noemen, zou net zo zoet ruiken.
Julia in Romeo en Julia, Act 2, Scène 2.
-
7
Vrienden, Romeinen, landgenoten, leen mij uw oren.
Marcus Antonius in Julius Caesar, Act 3, Scene 2.
-
8
Er is iets rot in de staat Denemarken.
Marcellus in Hamlet, Akte 1, Scène 4.
-
9
Dit vooral: wees trouw aan jezelf.
Polonius in Hamlet, Akte 1, Scène 3.
-
10
Beknoptheid is de ziel van humor.
Polonius, ironisch genoeg langdradig, in Hamlet, Act 2, Scene 2.
-
11
Het verloop van ware liefde verliep nooit soepel.
Lysander in Een midzomernachtsdroom, eerste bedrijf, scène 1.
-
12
Als muziek het voedsel van de liefde is, speel dan verder.
De openingszin van Duke Orsino in Twelfth Night, Act 1, Scene 1.
-
13
Dubbel, dubbel zwoegen en problemen; vuur branden en ketelbel.
De heksen in Macbeth, Act 4, Scene 1.
-
14
Noch een kredietnemer, noch een kredietverstrekker.
Polonius' advies aan Laertes in Hamlet, Act 1, Scene 3.
-
15
Lafaards sterven vele malen vóór hun dood; de dapperen proeven slechts één keer van de dood.
Caesar in Julius Caesar, Act 2, Scène 2.
-
16
En hoe, Bruut?
Caesars laatste woorden in Julius Caesar, Act 3, Scene 1.
-
17
Sommigen worden groots geboren, sommigen bereiken grootheid, en bij sommigen wordt grootheid opgedrongen.
De vervalste brief die Malvolio voorleest in Twelfth Night, Act 2, Scene 5.
-
18
Weg, verdomde plek! Uit, zeg ik!
Lady Macbeth slaapwandelt in Macbeth, Act 5, Scene 1.
-
19
De dame protesteert te veel, vind ik.
Koningin Gertrude in Hamlet, Act 3, Scene 2.
-
20
Wij zijn een stof waar dromen van gemaakt worden, en ons leventje wordt afgerond met een slaap.
Prospero in The Tempest, Act 4, Scène 1.
Kandidaten
Ze halen de top 20 nog niet. Stem op hen om ze omhoog te brengen.
-
21
Zal ik je vergelijken met een zomerdag?
De eerste regel van Sonnet 18 (gepubliceerd 1609).
-
22
Het leven is slechts een wandelende schaduw, een arme speler die zijn uur op het podium paradeert en piekert.
Macbeth, Act 5, Scene 5, in de monoloog ‘Morgen, en morgen, en morgen’.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (5)
'To be or not to be' at #1, obviously.
Fun fact that 'wherefore art thou' means 'why', not 'where'. Half the world gets it wrong.
So many phrases we use every day came from Shakespeare.
Shall I compare thee to a summer's day? Still the most romantic line ever written.
Brevity is the soul of wit — said by Polonius, the most long-winded man in Denmark. Shakespeare's trolling.