De bekendste citaten uit Fredro's "Zemsta".
De top 3 volgens 8 stemmen van mensen: Laat de wil van de hemel geschieden, / Je moet er altijd mee instemmen. · Vrees God - ga naar de duivel. · Als je mijn vernietiging niet wilt, geef me dan de Krrrokodyla, mijn liefste.. (Bijgewerkt op 20 sep 2022.)
Cześnik, Rejent, Papkin en Dyndalski: regels uit de komedies van Aleksander Fredro die in het informele Pools terechtkwamen, met de act en de scène.
Automatisch vertaald (origineel in Polski). Zie het origineel
Bovenste 14
-
1
Laat de wil van de hemel geschieden, / Je moet er altijd mee instemmen.
Notaris Milczek, bedrijf III, scène II.
-
2
Vrees God - ga naar de duivel.
Papkin, bedrijf II, scène II.
-
3
Als je mijn vernietiging niet wilt, geef me dan de Krrrokodyla, mijn liefste.
Papkin, parafraserend Klara, bedrijf II, scène VIII.
-
4
Wat je ook in je hoofd stopt, / Het zal je niet doden met een wig.
Dyndalski, bedrijf IV, scène IX.
-
5
Stil door genade...
Notaris Milczek, bedrijf III, scène VII.
-
6
Hoewel de ouderdom snel kan zijn, heeft de jonge leeftijd echter zijn rechten.
Notaris Milczek, bedrijf III, scène III.
-
7
Dicht bij onze huizen, / Dichter bij ons hart - oh, toch / Zo ver weg in deze wereld.
Wacław, bedrijf I, scène VI.
-
8
Er is geen slecht zonder goed.
Notaris Milczek, bedrijf III, scène II.
-
9
Deze vrouwen sterven na mij!
Papkin, bedrijf I, scène II.
-
10
Zeg: "Spring in het vuur, Papkin" - / En je Papkin zal sterven in het vuur.
Papkin aan Clara, bedrijf II, scène VII.
-
11
Hij die al met één voet in het graf staat, / Bedreigingen kunnen er niets aan doen.
Papkin, bedrijf IV, scène VII.
-
12
Ga weg, mijn liefste, of ik geef je een klap.
Notaris Milczek aan Mularz, akte III, scène I.
-
13
Van lucht, vuur, oorlog, / En ook van de mens, / Die diep buigt voor iedereen - / Moge God ons altijd beschermen.
Cześnik Raptusiewicz, tweede bedrijf, scène I.
-
14
Ik – in harmonie met hem? – Mocium, Heer, / Eerst zal de zon stilstaan!
Cześnik Raptusiewicz, tweede bedrijf, scène I.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!