De beroemdste zinnen uit Alice in Wonderland
De top 3 volgens 26 stemmen van mensen: Het maakt dus niet uit welk pad je neemt. · Iedereen heeft gewonnen en iedereen zou een prijs moeten ontvangen. · We zijn hier allemaal gek. Ik ben gek. Je bent gek.. (Bijgewerkt op 9 feb 2022.)
The Cheshire Cat, the Mad Hatter and the Queen of Hearts: de bekendste zinnen uit het boek van Lewis Carroll (1865), vertaald uit het origineel en met het hoofdstuk.
Automatisch vertaald (origineel in Português). Zie het origineel
Bovenste 13
-
1
Het maakt dus niet uit welk pad je neemt.
De Kat, Alice die niet weet waar ze heen wil, hoofdstuk VI. Origineel: 'Dan maakt het niet uit welke kant je op gaat.'
-
2
Iedereen heeft gewonnen en iedereen zou een prijs moeten ontvangen.
De Dodo, hoofdstuk III. Origineel: 'Iedereen heeft gewonnen en iedereen moet een prijs hebben.'
-
3
We zijn hier allemaal gek. Ik ben gek. Je bent gek.
De Cheshire Cat, hoofdstuk VI. Origineel: 'we zijn hier allemaal boos. Ik ben boos. Je bent boos.'
-
4
Steeds nieuwsgieriger!
Alice, hoofdstuk II. Origineel: 'Curiouser and Curiouser!'
-
5
Ik heb vaak een kat gezien zonder glimlach, maar een glimlach zonder kat!
Alice, hoofdstuk VI. Origineel: 'Ik heb vaak een kat zonder grijns gezien, maar een grijns zonder kat!'
-
6
Waarom lijkt een kraai op een bureau?
De Hoedenmaker, in gekke thee, hoofdstuk VII. Origineel: 'Waarom lijkt een raaf op een bureau?'
-
7
Eerst het vonnis, dan het vonnis.
De koningin, tijdens het proces, hoofdstuk XII. Origineel: 'Eerst vonnis, daarna vonnis.'
-
8
Snijd zijn hoofd af!
De Hartenkoningin, hoofdstuk VIII. Origineel: 'Eraf met haar hoofd!'
-
9
Oh, mijn oren en mijn snorharen!
Het Witte Konijn, hoofdstuk IV. Origineel: 'Oh mijn oren en snorharen!'
-
10
Als iedereen zich met zijn eigen zaken zou bemoeien, zou de wereld veel sneller draaien.
De hertogin, hoofdstuk VI. Origineel: 'Als iedereen zich met zijn eigen zaken zou bemoeien, zou de wereld sneller tot overeenstemming komen dan nu het geval is.'
-
11
Begin bij het begin en volg tot je het einde bereikt: stop dan.
De Koning, hoofdstuk XII. Origineel: 'Begin bij het begin en ga door tot je aan het einde komt: stop dan.'
-
12
Je bent niets meer dan een pak kaarten!
Alice, hoofdstuk XII. Origineel: 'Je bent niets anders dan een pakje kaarten!'
-
13
En wat heb je aan een boek zonder afbeeldingen of dialogen?
Alice, in de eerste paragraaf van het boek, hoofdstuk I.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!