De beroemdste verzen van Don Juan Tenorio
De top 3 volgens 81 stemmen van mensen: Wat schreeuwen die verdomde mensen! / Maar verdomd wat mij betreft / als ze bij het afsluiten van de brief / niet duur betalen voor hun geschreeuw! · Hier is Don Juan Tenorio, / en er is geen man voor hem. · Hier is Don Juan Tenorio / voor wie iets van hem wil.. (Bijgewerkt op 22 aug 2021.)
"Wat schreeuwen die verdomde mensen!", de Rome-poster, de bankscène en het punt van berouw: de verzen uit het drama van José Zorrilla (1844) die elk jaar in november worden herhaald, met zijn act, geverifieerd in de tekst.
Automatisch vertaald (origineel in Español). Zie het origineel
Bovenste 11
-
1
Wat schreeuwen die verdomde mensen! / Maar verdomd wat mij betreft / als ze bij het afsluiten van de brief / niet duur betalen voor hun geschreeuw!
Don Juan, eerste verzen van het stuk: deel I, bedrijf I, scène I.
-
2
Hier is Don Juan Tenorio, / en er is geen man voor hem.
Don Juan, zijn tweede poster, in Napels: deel I, bedrijf I, scène XII.
-
3
Hier is Don Juan Tenorio / voor wie iets van hem wil.
Don Juan, de poster die in Rome hing: deel I, bedrijf I, scène XII.
-
4
Ik riep naar de hemel en hij hoorde mij niet, / en aangezien de deuren dicht bij mij zijn, / antwoordt mijn voetstap op aarde / de hemel, en ik niet.
Don Juan, voordat hij vlucht: deel I, bedrijf IV, scène X.
-
5
Ah! Is het niet waar, engel van de liefde, / dat op deze afgelegen kust / de maan zuiverder schijnt / en jij beter ademt?
Don Juan aan Doña Inés, de bankscène: deel I, bedrijf IV, scène III.
-
6
Ik ging naar de hutten, / ik ging naar de paleizen, / ik beklom de kloosters, / en overal waar ik vertrok / bittere herinnering aan mezelf.
Don Juan, deel I, bedrijf I, scène XII.
-
7
Ik droom misschien / van de schaduwen van een Eden!
Don Juan voor de schaduw van Doña Inés: deel II, bedrijf I.
-
8
Waar ik ook ging, / vertrapte ik de rede, / bespotte ik de deugd, / bespotte ik de gerechtigheid, / en verkocht ik vrouwen.
Don Juan, deel I, bedrijf I, scène XII.
-
9
Is het niet waar, mijn gazelle, dat ze liefde ademen?
Don Juan aan Doña Inés: deel I, bedrijf IV, scène III.
-
10
Tot ziens, Inés van mijn ziel.
Don Juan: deel I, bedrijf III.
-
11
Een punt van berouw / geeft zielenredding.
De schaduw van Doña Inés en Don Juan: deel II, bedrijf III.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (1)
Todos los noviembres lo ponían en la tele y mi abuela se sabía los versos del sofá de memoria jajaja