De bekendste verzen van Martín Fierro
De top 3 volgens 143 stemmen van mensen: Hier begin ik te zingen / op het ritme van de vigüela, / dat de man die / een buitengewoon verdriet openbaart / zoals de eenzame vogel / getroost wordt door te zingen. · Broeders wees verenigd, / want dat is de eerste wet; / … omdat als ze onderling vechten / degenen van buitenaf hen verslinden. · Mijn glorie is om zo vrij te leven / als de vogel van de lucht; / Ik maak geen nest op deze grond / er is zoveel te lijden.. (Bijgewerkt op 2 dec 2020.)
"Hier begin ik te zingen", "broeders wees verenigd" en het advies van de oude Vizcacha: de verzen van het gedicht van José Hernández (1872 en 1879) die in Argentinië uit het hoofd bekend zijn, met zijn zang, geverifieerd in de tekst.
Automatisch vertaald (origineel in Español). Zie het origineel
Bovenste 13
-
1
Hier begin ik te zingen / op het ritme van de vigüela, / dat de man die / een buitengewoon verdriet openbaart / zoals de eenzame vogel / getroost wordt door te zingen.
De gaucho Martín Fierro, lied I: het begin van het gedicht.
-
2
Broeders wees verenigd, / want dat is de eerste wet; / … omdat als ze onderling vechten / degenen van buitenaf hen verslinden.
De terugkeer van Martín Fierro, lied XXXII: Fierro's advies aan zijn kinderen.
-
3
Mijn glorie is om zo vrij te leven / als de vogel van de lucht; / Ik maak geen nest op deze grond / er is zoveel te lijden.
De gaucho Martín Fierro, lied I.
-
4
En laat iedereen die naar het verhaal / van mijn verdriet luistert, weten / dat ik nooit vecht of dood / behalve uit noodzaak.
De gaucho Martín Fierro, lied I.
-
5
De gelegenheid is als ijzer: / het moet heet worden vermalen.
De terugkeer van Martín Fierro, nummer XXXII.
-
6
Ik ben een stier in mijn rodeo / en een stier in de rodeo van iemand anders.
De gaucho Martín Fierro, lied I.
-
7
De duivel weet het omdat hij een duivel is / maar hij weet meer omdat hij oud is.
De oude Vizcacha, De terugkeer van Martín Fierro, lied XV.
-
8
Weet dat het vergeten van het slechte / ook het hebben van een geheugen is.
De terugkeer van Martín Fierro, nummer XXXIII.
-
9
Word vrienden met de rechter, / geef hem niets om over te klagen.
De oude Vizcacha, De terugkeer van Martín Fierro, lied XV.
-
10
De gaucho moet het volhouden / totdat het gat hem opslokt.
De gaucho Martín Fierro, lied XII.
-
11
Koe die van wens verandert / laat afkalft.
De oude Vizcacha, De terugkeer van Martín Fierro, lied XV.
-
12
Een man moet dapper zijn / als hij vastbesloten is om te rollen.
De terugkeer van Martín Fierro, lied III.
-
13
De man wordt geboren met de sluwheid die als zijn gids moet dienen.
De terugkeer van Martín Fierro, nummer XXXII.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!