De beste zinnen van Jorge Luis Borges
De top 3 volgens 5 stemmen van mensen: Ik, die het Paradijs / onder de vorm van een bibliotheek voorstelde. · Ik heb de ergste zonde begaan die een mens kan begaan. Ik ben niet/gelukkig geweest. · Spiegels en copulatie zijn afschuwelijk, omdat ze het aantal mannen vermenigvuldigen.. (Bijgewerkt op 2 nov 2020.)
Zinnen en verzen van Borges met het boek waaruit ze komen: Fictions, The Aleph, Other Inquisitions, In Praise of the Shadow, The Iron Coin... Weg met het beroemde gedicht "Instants" ("Als ik mijn leven weer kon leven..."), dat niet van hem is.
Automatisch vertaald (origineel in Español). Zie het origineel
Bovenste 10
-
1
Ik, die het Paradijs / onder de vorm van een bibliotheek voorstelde.
"Gedicht van geschenken", geschreven nadat hij zijn gezichtsvermogen verloor en werd benoemd tot directeur van de Nationale Bibliotheek (1955).
-
2
Ik heb de ergste zonde begaan die een mens kan begaan. Ik ben niet/gelukkig geweest.
"Wroeging", in The Iron Coin (1976).
-
3
Spiegels en copulatie zijn afschuwelijk, omdat ze het aantal mannen vermenigvuldigen.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", in Ficciones (1944).
-
4
Een gedicht schrijven is een kleine magie oefenen.
Uit Los conjurados (1985), zijn laatste dichtbundel.
-
5
De nacht is een lang en eenzaam feest.
From Moon in front (1925), zijn tweede dichtbundel.
-
6
Laat anderen opscheppen over de pagina's die ze hebben geschreven; / Ik ben trots op degenen die ik heb gelezen.
"Een lezer", in Lof van de schaduw (1969).
-
7
Tijd is de substantie waaruit ik ben gemaakt. De tijd is een rivier die mij meeneemt, maar ik ben de rivier.
"Nieuwe weerlegging van de tijd", in Andere inquisities (1952).
-
8
Elke bestemming, hoe lang en ingewikkeld deze ook is, bestaat eigenlijk uit één enkel moment: het moment waarop de…
"Elk lot, hoe lang en ingewikkeld het ook mag zijn, bestaat feitelijk uit één enkel moment: het moment waarop de mens voor altijd weet wie hij is." "Biografie van Tadeo Isidoro Cruz", in El Aleph (1949).
-
9
Laat niemand vernederen met tranen of verwijten / deze verklaring van het meesterschap / van God, die mij met prachtige ironie / gaf ...
"Niemand vernedert met tranen of verwijten / deze verklaring van het meesterschap / van God, die mij met prachtige ironie / zowel boeken als de nacht gaf." Het begin van het "Gedicht van de geschenken" (1960).
-
10
Geleidelijke blindheid is niet tragisch. Het lijkt op een langzame zomeravond.
De conferentie "Blindness", verzameld in Seven Nights (1980).
Kandidaten
Ze halen de top 10 nog niet. Stem op hen om ze omhoog te brengen.
-
11
Ik zag de Aleph, vanuit alle punten zag ik in de Aleph de aarde, en in de aarde weer de Aleph en in de Aleph de aarde.
"El Aleph" (1945), het verhaal dat de titel geeft aan het boek uit 1949.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.