De populairste regels van Nâzım Hikmet (uit welk gedicht ze komen)
De top 3 volgens 3 stemmen van mensen: Om alleen en vrij te leven als een boom en broederlijk als een bos, dit verlangen is van ons. · Als jij niet brandt, als ik niet brand, als wij niet branden, hoe kan de duisternis dan aan het licht komen? · De tijd lijkt in mij op een geurige rode roos.. (Bijgewerkt op 27 apr 2026.)
"Alleen leven en vrij als een boom", "Als jij niet verbrandt, als ik niet verbrand..." en "Het is mij verboden de lucht boven mijn hoofd te zien": de beroemde regels van Nâzım Hikmet, samen met het gedicht waaruit ze zijn overgenomen.
Automatisch vertaald (origineel in Türkçe). Zie het origineel
Bovenste 13
-
1
Om alleen en vrij te leven als een boom en broederlijk als een bos, dit verlangen is van ons.
Uit het gedicht «Uitnodiging».
-
2
Als jij niet brandt, als ik niet brand, als wij niet branden, hoe kan de duisternis dan aan het licht komen?
Uit het gedicht ‘De lucht is zwaar als lood’.
-
3
De tijd lijkt in mij op een geurige rode roos.
Uit het gedicht «Aan Vera».
-
4
Leven is geen lachertje, je moet met grote ernst leven, zoals een eekhoorn bijvoorbeeld.
Uit het gedicht ‘Over leven’.
-
5
Het is mij verboden de lucht boven mijn hoofd te zien.
Uit het gedicht ‘Brieven van een man in isolatie in een gevangenis’.
-
6
Er zijn twee dingen die pas bij de dood vergeten worden: het gezicht van onze moeder en het gezicht van onze stad.
Uit het gedicht «Stro Geel».
-
7
Mensen hebben geen vleugels, mensen hebben vleugels in hun hart.
Uit het gedicht ‘Vier duiven’.
-
8
De wereld heeft tien keer rond de zon gedraaid sinds ik erin viel.
Uit het gedicht ‘Since I Fell Inside’.
-
9
En al het andere, bijvoorbeeld dat ik tien jaar in de gevangenis zit, is onzin.
Uit het gedicht ‘Since I Fell Inside’.
-
10
De pijn van de dood duurt in de twintigste eeuw hoogstens een jaar.
Uit het gedicht ‘Brief aan mijn vrouw’.
-
11
Als de edelsteen onder je linkerborst maar niet donkerder wordt!
Uit het gedicht ‘Een paar adviezen voor degenen die in de gevangenis zullen zitten’.
-
12
Ik hou van mijn land: ik schoot in de platanen en bracht tijd door in de gevangenissen.
Uit het gedicht «Verrader».
-
13
Wiskunde, cybernetica, natuurkunde, muziek, dit alles is uiteindelijk allemaal nodig zodat mensen poëzie kunnen leren lezen en begrijpen.
Vera Tulyakova Hikmet, Interview met Nazim (1989), p. 23.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!