Vergilius' beroemdste zinnen (met Latijn en vers)
De top 3 volgens 3 stemmen van mensen: Het fortuin begunstigt de dapperen. · Er zijn tranen voor dingen, en het lot van de mens raakt het hart. · Liefde overwint alles: en ook wij geven toe aan de liefde.. (Bijgewerkt op 6 sep 2025.)
"Liefde overwint alles", "De tijd vlucht onherstelbaar", "Fortuin begunstigt de stoutmoedigen" en "Ik vrees de Grieken, zelfs als ze geschenken brengen": Vergilius' verzen die spreekwoordelijk zijn geworden, uit de Bucolics, de Georgics en de Aeneis, met het Latijnse origineel en de exacte punt van het werk.
Automatisch vertaald (origineel in Italiano). Zie het origineel
Bovenste 20
-
1
Het fortuin begunstigt de dapperen.
«Audentes fortuin iuvat.» (Aeneis, X, 284).
-
2
Er zijn tranen voor dingen, en het lot van de mens raakt het hart.
«Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.» (Aeneis, I, 462).
-
3
Liefde overwint alles: en ook wij geven toe aan de liefde.
«Omnia vincit Amor: en nos cedamus Amori.» (Bucolics, X, 69).
-
4
Maar ondertussen vlucht hij, de tijd vlucht onherroepelijk.
«Sed fugit interea, fugit onherstelbare tempus.» (Georgica, III, 284).
-
5
Ik ben bang voor de Grieken, zelfs als ze geschenken brengen.
«Timeo Danaos en dona ferentes.» (Aeneis, II, 49).
-
6
Misschien zullen wij dit op een dag ook graag herinneren.
«Forsan en haec olim meminisse iuvabit.» (Aeneis, I, 203).
-
7
Als ik de goden van de hemel niet kan buigen, zal ik Acheron verplaatsen.
«Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.» (Aeneis, VII, 312).
-
8
Ik zing over de wapens en de man die als eerste uit de landen van Troje kwam...
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Aeneis, I, 1).
-
9
Gelukkig is hij die de oorzaken van dingen kan weten.
"Felix qui potuit rerum cognoscere causas." (Georgica, II, 490).
-
10
O, te gelukkige boeren, als zij hun geluk kenden!
«Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!» (Georgica, II, 458-459).
-
11
Elke moeilijkheid wordt overwonnen door hard werken.
«Labour omnia vicit improbus.» (Georgica, I, 145-146).
-
12
Prijs grote boerderijen, maar cultiveer een kleine.
"Laudato ingenia rura, exiguum colito." (Georgica, II, 412-413).
-
13
Liefde is voor iedereen hetzelfde.
«Amor omnibus idem.» (Georgica, III, 244).
-
14
Een slang verstopt zich in het gras.
«Latet anguis in herba.» (Bucolics, III, 93).
-
15
We kunnen niet allemaal alles doen.
«Non omnia possumus omnes.» (Bucolics, VIII, 63).
-
16
Alles kost tijd, zelfs de ziel.
«Omnia fert aetas, animum quoque.» (Bucolics, IX, 51).
-
17
Iedereen wordt aangetrokken door wat hij of zij leuk vindt.
«Trahit sua quemque voluptas.» (Bucoliek, II, 65).
-
18
Een god heeft deze vrijetijdsmogelijkheden voor ons geschapen.
«Deus nobis haec otia decisit.» (Bucolics, I, 6).
-
19
Wij zingen niet voor doven.
“Niet canimus surdis.” (Bucoliek, X, 8).
-
20
Naar Averno gaan is eenvoudig.
«Facilis descensus Avernus.» (Aeneis, VI, 126).
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!