De beroemdste verzen van Mihai Eminescu
De top 3 volgens 41 stemmen van mensen: Leven in je kleine kring / Het geluk gaat aan je voorbij, / Maar ik voel me in mijn wereld / Onsterfelijk en koud. · De tijd verstrijkt, de tijd komt, / Alles is oud en alles is nieuw. · Alles is voorbij, alleen het kwaad blijft over.. (Bijgewerkt op 8 apr 2022.)
Van "Er was eens zoals in verhalen" van "Luceafărul" tot "Mai am un singul dor", "Sara pe hill" en "Glossă": de gedichten van Mihai Eminescu die elke Roemeen uit zijn hoofd kent, elk met de titel en het jaartal van het gedicht.
Automatisch vertaald (origineel in Română). Zie het origineel
Bovenste 16
-
1
Leven in je kleine kring / Het geluk gaat aan je voorbij, / Maar ik voel me in mijn wereld / Onsterfelijk en koud.
Het gedicht "Luceafarul" (1883).
-
2
De tijd verstrijkt, de tijd komt, / Alles is oud en alles is nieuw.
Het gedicht "Glossă" (1883).
-
3
Alles is voorbij, alleen het kwaad blijft over.
Het gedicht "Memento mori" (postuum).
-
4
Er was eens, zoals in verhalen, / Het was als nooit tevoren, / Van grote koninklijke familieleden, / Een heel mooi meisje.
Het gedicht "Luceafarul" (1883).
-
5
Ik heb maar één verlangen: / In de stilte van de avond / Om mij te laten sterven / Aan de rand van de zee.
Het gedicht "Mai ben un single dor" (1883).
-
6
Lake of the Blue Woods / Yellow Water Lilies laden het op.
Het gedicht "Het meer" (1876).
-
7
En als takken tegen het raam kloppen / En de populieren trillen, / Het is alsof ik jou in gedachten heb / En langzaam kom je dichterbij.
Het gedicht "En als..." (1883).
-
8
Codrule, codrule, / Hoe gaat het, schatje?
Het gedicht "Vaarwel" (1879).
-
9
Kom naar het bos naar de bron / Dat trilt op de grond.
Het gedicht "Verlangen" (1876).
-
10
Bij de manloze populieren / Vaak ben ik gepasseerd.
Het gedicht "Naast de populieren zonder echtgenoot..." (1883).
-
11
Toch is het triest in de wereld!
Het gedicht "Blauwe bloem" (1873).
-
12
Misschien is hij onderweg al lang uitgedoofd / In de blauwe vertes / En zijn straal pas nu / Schijnt in ons zicht.
Het gedicht "La Steaua" (1886).
-
13
Van de Dnjestr tot de Tisa / Alle Roemenen huilden om mij.
Het gedicht "Doina" (1883).
-
14
Wat wens ik je, lief Roemenië, / Mijn land van glorie, mijn land van verlangen?
Het gedicht "Wat ik voor je wens, lief Roemenië" (1867).
-
15
Daal af, zacht licht, / Zweef over een balk.
Het gedicht "Luceafarul" (1883).
-
16
Sara op de heuvel klinkt treurig de trompet, / De kuddes beklimmen hem, de sterren ontsnappen aan hun pad.
Het gedicht "Sara op de heuvel" (1885).
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (1)
Am învățat Luceafărul pe de rost în clasa a opta și încă îl știu. Lipsește doar Epigonii, dar oricum lista e foarte bună.