De beroemdste verzen van Nizar Qabbani (met de naam van het gedicht)
De top 3 volgens 5 stemmen van mensen: Hij hoort me als hij met me danst / Woorden die niet op woorden lijken · Als er een dag voorbijgaat en ik kan me niet herinneren om te zeggen: Goedemorgen · Ik rouw om jullie, mijn vrienden, de oude taal/en de oude boeken. (Bijgewerkt op 19 nov 2021.)
Van ‘The Cup Reader’ en ‘Ik heb jou gekozen, dus kies’ tot ‘Voetnoten op het Tegenslagnotitieboekje’ en ‘Bilqis’: de verzen van Nizar Qabbani die iedereen uit het hoofd leert, waarvan er vele werden gezongen door Abdel Halim Hafez, Kazem Al-Saher, Majda Al-Roumi en Najat Al-Saghira, met de naam van elk gedicht.
Automatisch vertaald (origineel in العربية). Zie het origineel
Bovenste 11
-
1
Hij hoort me als hij met me danst / Woorden die niet op woorden lijken
Het gedicht "Words" - gezongen door Majida Al Roumi.
-
2
Als er een dag voorbijgaat en ik kan me niet herinneren om te zeggen: Goedemorgen
Het gedicht 'Je ochtend is suiker'.
-
3
Ik rouw om jullie, mijn vrienden, de oude taal/en de oude boeken
Het gedicht "Voetnoten op het tegenslagnotitieboekje" (1967).
-
4
Ik heb jou gekozen, dus kies tussen de dood op mijn borst of bovenop mijn poëzieboeken
Het gedicht "Ik heb jou gekozen, dus kies" - gezongen door Kazem Al-Saher.
-
5
Ze zat met angst in haar ogen / keek naar mijn omgekeerde kopje / ze zei: mijn zoon, wees niet verdrietig / want liefde is voor jou, is wat er staat geschreven
Het gedicht "The Cup Reader" - gezongen door Abdel Halim Hafez in 1976.
-
6
Denkt hij dat ik een speeltje ben met zijn handen? / Ik denk er niet aan om naar hem terug te gaan
Het gedicht "Ayazan" - gezongen door Najat Al-Saghira.
-
7
Als je mijn minnaar bent, help me dan om je te verlaten, of als je mijn dokter bent, help me dan om van je te herstellen
Het gedicht "A Message from Under the Water" - gezongen door Abdel Halim Hafez.
-
8
Geef me meer liefde, o zoetste betovering van mijn waanzin
Het gedicht "Give Me Love" - gezongen door Kazem Al-Saher.
-
9
Als ik niet zeg: ik hou van.. / betekent dat dat ik meer van jou hou
Het gedicht 'Je ochtend is suiker'.
-
10
Sinds mijn kindertijd probeer ik een land te tekenen dat – metaforisch – de Arabische landen heet
Gedicht: “Wanneer zullen ze de dood van de Arabieren aankondigen?” (1994).
-
11
Bedankt.. Bedankt / Mijn geliefde werd vermoord
Het gedicht “Bilqis” (1982), ter ere van zijn vrouw die omkwam bij het bombardement op de Iraakse ambassade in Beiroet.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!