Het begin van de tien Mu’allaqat: de beroemdste eerste verzen in de pre-islamitische poëzie
De top 3 volgens 144 stemmen van mensen: Is het veiliger of betrouwbaarder? Damna sprak niet over het gedrag van de fazant, dus werd ze sprakeloos · Ik sta huilend bij de herinnering aan een geliefde en een huis / De kern valt tussen binnenkomen en ik ben zwanger · Khawla Atlal in Barqa Thamad / Het lijkt net als andere tatoeages op de rug van de hand. (Bijgewerkt op 4 jun 2022.)
De Mu'allaqalaat behoren tot de beroemdste Arabische poëzieboeken. Er wordt gezegd dat ze met goudwater waren geschreven en aan de gordijnen van de Kaaba hingen. Dit zijn de tien lezingen die studenten Arabisch uit hun hoofd leren, van ‘Qafa Nabak’ van Imru’ al-Qais tot ‘Have the Poets Departed’ van Antara.
Automatisch vertaald (origineel in العربية). Zie het origineel
Bovenste 10
-
1
Is het veiliger of betrouwbaarder? Damna sprak niet over het gedrag van de fazant, dus werd ze sprakeloos
Het begin van het commentaar van Zuhair bin Abi Salma.
-
2
Ik sta huilend bij de herinnering aan een geliefde en een huis / De kern valt tussen binnenkomen en ik ben zwanger
Het begin van de ophanging van Imru' al-Qais.
-
3
Khawla Atlal in Barqa Thamad / Het lijkt net als andere tatoeages op de rug van de hand
Het begin van de ophanging van Tarfa bin Al-Abd.
-
4
Zijn de dichters vertrokken uit Mutardam / Of kende jij het huis na een illusie?
Het begin van het commentaar van Antara bin Shaddad.
-
5
Je hebt ons geïnformeerd over de namen onder hen / Lord of Thaw, van wie de beloning zal worden vervuld
Het begin van het commentaar van Al-Harith bin Halza.
-
6
Huizen hebben hun plaats behouden, dus hun verblijfplaats / in Mina zullen hun monsters als stenen blijven
Het begin van de ophanging van Labid bin Rabia.
-
7
De meest verlaten van zijn volk is Malhoub / dus de Qutbiyat en dan de zonden
Het begin van de ophanging van Ubaid bin Al-Abras.
-
8
O Dar Mayya in Al-Alia, de transmissieketen is krachtiger en zal eeuwig duren
Het begin van het commentaar van Al-Nabigha Al-Dhubyani.
-
9
Geef je bord 's ochtends niet weg / en bewaar de Andrina-wijn niet
Het begin van het commentaar van Amr bin Kulthum.
-
10
Zeg vaarwel tegen Kitten, de caravan rijdt / Kun je het verdragen om afscheid te nemen, man?
Het begin van de ophanging van Al-Asha.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (1)
حفظنا معلقة امرئ القيس في الثانوية بيتاً بيتاً، وما زلت أذكر «قفا نبك» كأنها البارحة. معلقة عنترة عندي الأجمل.